1
00:00:06,609 --> 00:00:07,609
Chiar acum?

2
00:00:07,860 --> 00:00:08,860
Da, te rog.

3
00:00:22,990 --> 00:00:23,681
Sfânt!

4
00:00:23,705 --> 00:00:24,705
Ce se întâmplă?

5
00:00:28,605 --> 00:00:29,765
Unde îl duci pe soțul meu?

6
00:00:30,105 --> 00:00:31,590
Avem nunta chiar acum.

7
00:00:31,870 --> 00:00:34,390
Doamnă, îmi pare foarte rău, dar nu dați nicio informație.
Nu avem nicio influență.

8
00:00:37,870 --> 00:00:38,890
Poftim, domnule Aziz.

9
00:00:44,444 --> 00:00:46,044
Spune-mi măcar de ce l-ai luat.

10
00:00:46,779 --> 00:00:48,219
Este vorba despre o anchetă de crimă.

11
00:01:32,175 --> 00:01:33,880
Civile, nu trebuie să vii.

12
00:01:33,940 --> 00:01:34,940
Mă voi descurca eu.

13
00:01:35,230 --> 00:01:36,280
Nu se poate, frate Mehmet.

14
00:01:36,420 --> 00:01:37,420
Nu mă pot opri.

15
00:01:40,550 --> 00:01:41,590
Bună seara.

16
00:01:41,730 --> 00:01:42,730
Bună seara.

17
00:01:58,579 --> 00:01:59,720
Se spune că e crimă sau ceva de genul ăsta.

18
00:02:00,159 --> 00:02:01,160
Ce fel de prostie este asta?

19
00:02:02,649 --> 00:02:03,960
Vă rugăm să încercați să rămâneți calm.

20
00:02:04,379 --> 00:02:05,620
Cum mă pot calma, Zeynep?

21
00:02:06,209 --> 00:02:07,960
Ce legătură ar putea avea Aziz cu crima?
etc?

22
00:02:08,020 --> 00:02:09,020
Eu nu mă supăr.

23
00:02:21,510 --> 00:02:23,910
Sunt șeful biroului de omucideri.
El este salvat.

24
00:02:26,550 --> 00:02:29,050
Trebuie să te ia de la nunta ta
Nu ne-am dori, domnule Aziz.

25
00:02:29,170 --> 00:02:31,830
Dar declarația ta urgentă cu privire la o crimă?
A trebuit să aplicăm.

26
00:02:32,019 --> 00:02:33,019
Sfânt?

27
00:02:33,810 --> 00:02:37,630
Astăzi, în crâng din interiorul viei tale, terenul casei tale.
Un cadavru a fost găsit seara.

28
00:02:38,680 --> 00:02:39,680
Care casă de vie?

29
00:02:40,685 --> 00:02:41,950
Casa podgoriilor din Gölcük, desigur.

30
00:02:44,070 --> 00:02:45,070
Desigur.

31
00:02:45,800 --> 00:02:46,950
Dacă nu, care casă de vie va fi?

32
00:02:48,405 --> 00:02:50,170
Sunt încă atât de surprins.

33
00:02:51,550 --> 00:02:52,550
Nu am reușit să o adun o clipă.

34
00:02:53,550 --> 00:02:54,790
Aveti informatii despre subiect?

35
00:02:55,510 --> 00:02:56,510
Nu.

36
00:02:56,790 --> 00:02:57,790
habar n-am.

37
00:02:59,190 --> 00:03:00,190
Cine a murit?

38
00:03:02,440 --> 00:03:03,490
Cum s-a întâmplat?

39
00:03:03,491 --> 00:03:06,770
O lovitură în inima victimei
El a fost ucis de.

40
00:03:07,910 --> 00:03:09,650
Ai fost la Gölcük în ultima vreme?

41
00:03:10,050 --> 00:03:11,050
Nu.

42
00:03:11,250 --> 00:03:13,810
Din orice motiv în ultimele două sau trei zile
te-ai dus?

43
00:03:14,120 --> 00:03:15,170
am spus nu.

44
00:03:16,034 --> 00:03:17,070
Nu am mai fost acolo de luni de zile.

45
00:03:18,640 --> 00:03:20,470
Amintirile mele despre Gölcük sunt foarte strălucitoare.
nu.

46
00:03:21,510 --> 00:03:22,510
Am înțeles.

47
00:03:23,045 --> 00:03:26,830
Aziz Bey, examinarea criminalistică a confirmat decesul victimei.
Asteptam raportul referitor la ora.

48
00:03:27,200 --> 00:03:29,280
Întreabă-mă unde ai fost ieri
pot sa invat?

49
00:03:29,350 --> 00:03:30,350
Desigur.

50
00:03:31,870 --> 00:03:33,750
La prima oră ieri dimineață...

51
00:03:34,590 --> 00:03:36,790
Domnule Mehmet, șeful meu vă așteaptă.

52
00:03:37,210 --> 00:03:38,230
OK, vin.

53
00:03:38,850 --> 00:03:39,850
fratele Mehmet.

54
00:03:39,910 --> 00:03:41,450
Müge, te rog așteptați.

55
00:03:42,010 --> 00:03:43,690
Voi vorbi și voi afla problema, bine?

56
00:03:44,030 --> 00:03:45,030
Bine.

57
00:03:46,230 --> 00:03:47,250
Este de necrezut.

58
00:03:48,110 --> 00:03:49,270
L-au luat pe soțul meu de la nuntă.

59
00:03:49,850 --> 00:03:51,410
Am putea pleca în luna de miere chiar acum.

60
00:03:52,310 --> 00:03:54,110
Zeynep pare că o ia razna când se gândește la asta
eu devin.

61
00:03:54,600 --> 00:03:56,280
Ți-am spus că nu l-ai cunoscut niciodată pe acest om
la tine

62
00:03:58,785 --> 00:04:01,090
Mi-aș dori să nu fii atât de grăbit de nuntă.
pentru.

63
00:04:07,890 --> 00:04:11,390
După cum tocmai am explicat, soția mea
Am fost acasă la familia lui.

64
00:04:12,130 --> 00:04:13,570
Am vorbit despre pregătirile pentru nuntă.

65
00:04:13,820 --> 00:04:14,870
Am fost acolo toată noaptea.

66
00:04:15,750 --> 00:04:16,930
Dacă îți cerem să dovedești?

67
00:04:17,410 --> 00:04:18,410
Desigur.

68
00:04:18,890 --> 00:04:20,430
Toată lumea din casă vă poate spune asta.

69
00:04:21,900 --> 00:04:22,900
Chiar și...

70
00:04:23,300 --> 00:04:25,020
...o cameră de securitate la sosirea casei
exista.

71
00:04:25,765 --> 00:04:27,085
Puteți să vă uitați la înregistrări acolo.

72
00:04:30,470 --> 00:04:31,630
A fost stabilit ora crimei?

73
00:04:32,110 --> 00:04:33,110
Da.

74
00:04:33,960 --> 00:04:35,450
A fost comisă ieri seară.

75
00:04:42,920 --> 00:04:44,170
domnule manager...

76
00:04:44,620 --> 00:04:48,010
Aziz Bey să fie ginerele nostru
În plus... ...e un avocat reputat.

77
00:04:48,455 --> 00:04:50,650
Așa a fost ținut de la nunta lui
a fi...

78
00:04:50,900 --> 00:04:51,980
...nu este acceptabil.

79
00:04:52,185 --> 00:04:54,390
Nu putem trata pe nimeni diferit, Mehmet.
dl.

80
00:04:55,000 --> 00:04:58,810
Dacă nu ar trebui să fie interogat urgent...
...desigur, o astfel de practică nu ar fi posibilă.

81
00:05:01,310 --> 00:05:02,310
Scuzați-mă.

82
00:05:02,990 --> 00:05:03,990
domnule...

83
00:05:05,550 --> 00:05:06,550
Multumesc.

84
00:05:08,640 --> 00:05:12,150
Cred că îl vom vedea mai mult pe Aziz Bey aici.
Nu mai rămâne niciun motiv... ...pentru noi să-l păstrăm.

85
00:05:13,150 --> 00:05:14,730
Cu permisiunea dumneavoastră, mă voi întoarce curând, domnule Mehmet.

86
00:05:35,420 --> 00:05:36,940
Criminalul a fost deja prins la Gölcük.

87
00:05:37,100 --> 00:05:38,100
Tocmai a venit vestea.

88
00:05:38,565 --> 00:05:39,580
A recunoscut ce a făcut.

89
00:05:40,220 --> 00:05:41,220
E o chestie de fete sau ceva.

90
00:05:46,680 --> 00:05:47,740
Să plecăm de aici acum.

91
00:05:48,040 --> 00:05:49,340
Am nevoie să iau aer curat.

92
00:06:01,020 --> 00:06:02,020
Mama mea sună.

93
00:06:03,270 --> 00:06:04,270
domnule.

94
00:06:05,385 --> 00:06:07,220
Da, am plecat de la secția de poliție acum.

95
00:06:08,355 --> 00:06:10,340
O crimă a fost comisă pe pământul lui Aziz.

96
00:06:10,860 --> 00:06:12,740
Acum l-au lăsat prins pe criminal, Aziz
i.

97
00:06:13,280 --> 00:06:14,600
Omer nu e cu tine?

98
00:06:16,140 --> 00:06:17,140
Bine.

99
00:06:17,469 --> 00:06:18,469
Vom veni acum.

100
00:06:18,905 --> 00:06:19,905
Ne vedem mai târziu.

101
00:06:21,085 --> 00:06:23,680
O nuntă ca asta ne convine oricum, nu?

102
00:06:23,681 --> 00:06:26,020
Nimic în viața mea nu a fost normal.

103
00:06:26,390 --> 00:06:27,520
Aș fi surprins dacă ar fi normal.

104
00:06:29,690 --> 00:06:31,400
Dacă ne mișcăm imediat, putem prinde avionul.

105
00:06:32,100 --> 00:06:33,120
Eşti serios?

106
00:06:34,270 --> 00:06:35,590
Mai vrei să ai o lună de miere?

107
00:06:36,200 --> 00:06:37,200
Desigur.

108
00:06:38,850 --> 00:06:39,860
Îl sun pe Hakan acum.

109
00:06:39,950 --> 00:06:40,950
Adu balizele acolo.

110
00:06:43,400 --> 00:06:44,400
Haide.

111
00:06:47,790 --> 00:06:48,860
Să ne grăbim.

112
00:06:49,300 --> 00:06:50,960
Haide, ne vedem peste două săptămâni.

113
00:07:19,190 --> 00:07:21,260
A fost foarte amuzant cum a apărut bărbatul în fața fetei.

114
00:07:22,395 --> 00:07:25,580
Dar dacă aș fi fata din film, ea ar face-o
Nu aș ierta atât de ușor.

115
00:07:26,600 --> 00:07:27,820
La urma urmei, ce a făcut bărbatul?

116
00:07:28,640 --> 00:07:30,520
Totuși, nu era toată căldura lui
dar.

117
00:07:35,835 --> 00:07:37,280
De ce arăți așa?

118
00:07:37,430 --> 00:07:38,480
Nici unul.

119
00:07:39,145 --> 00:07:41,240
Mi-a fost dor să te văd atât de fericit.

120
00:07:43,025 --> 00:07:45,760
Femeia aceea pașnică și fericită de care m-am îndrăgostit s-a întors.
Se pare că a venit.

121
00:08:03,595 --> 00:08:04,875
Fața mamei mele nu a zâmbit de zile întregi.

122
00:08:06,390 --> 00:08:07,550
El trece printr-un proces foarte dificil.

123
00:08:07,630 --> 00:08:09,270
Căsnicia ei de patruzeci de ani se încheie, nu este ușor.

124
00:08:09,815 --> 00:08:12,660
A făcut tot posibilul să nu vină cu tatăl meu.
O făcea de la început.

125
00:08:13,180 --> 00:08:16,020
Pentru că mă încurc cu camera lui Müge.
Își face scuze, dar știu.

126
00:08:16,520 --> 00:08:18,300
Evită să vorbească despre divorț.

127
00:08:18,390 --> 00:08:19,820
Știi că și el este încă supărat pe noi?

128
00:08:20,495 --> 00:08:21,495
Pentru că nu o spunem.

129
00:08:26,165 --> 00:08:27,390
Am vorbit cu Müge.

130
00:08:28,010 --> 00:08:29,010
Suna foarte bine.

131
00:08:31,010 --> 00:08:32,010
Frumos.

132
00:08:33,429 --> 00:08:34,530
Urmau să treacă la scut.

133
00:08:38,114 --> 00:08:39,880
Să mergem cândva la film cu tine.

134
00:08:40,249 --> 00:08:41,740
Mi-e dor să fiu singur cu tine.

135
00:08:42,249 --> 00:08:43,260
Mi-a lipsit și mie.

136
00:08:54,400 --> 00:08:55,400
Surprinde.

137
00:08:57,589 --> 00:08:58,740
De unde ai venit?

138
00:09:04,909 --> 00:09:06,800
Nu am putut suporta dorul tău, cu o săptămână mai devreme
noi am venit

139
00:09:07,320 --> 00:09:08,320
Bun venit.

140
00:09:08,865 --> 00:09:09,865
Hai, intra.

141
00:09:14,439 --> 00:09:15,460
Bine ai venit, Aziz.

142
00:09:15,660 --> 00:09:16,660
Buna ziua.

143
00:09:22,920 --> 00:09:23,920
Bun venit.

144
00:09:24,579 --> 00:09:25,580
Salut Zeynep.

145
00:09:30,979 --> 00:09:32,400
Mamă, uite, mi-au luat mireasa.

146
00:09:33,069 --> 00:09:34,100
E atât de frumos, mamă.

147
00:09:34,380 --> 00:09:37,340
Coboram scarile cand am vazut
În fața mea este Müge.

148
00:09:37,589 --> 00:09:39,180
Am fost atât de surprins încât nu pot explica.

149
00:09:39,660 --> 00:09:41,360
Așa vă surprindem.

150
00:09:41,600 --> 00:09:42,620
Serios, ce sa întâmplat?

151
00:09:42,725 --> 00:09:43,725
De ce ai venit devreme?

152
00:09:44,409 --> 00:09:46,089
Acum două zile, ai spus că vei merge la Kalkan.

153
00:09:48,189 --> 00:09:50,000
Frate Mehmet, mirele tău pare timid.

154
00:09:50,001 --> 00:09:53,260
M-am aplecat și m-am uitat la el de câteva ori până dimineață.
era în dispozitie.

155
00:09:53,585 --> 00:09:54,720
Tuse, febră.

156
00:09:56,040 --> 00:09:57,040
Nu exagera, Müge.

157
00:09:57,540 --> 00:09:58,580
Dar este, draga mea.

158
00:09:59,160 --> 00:10:00,400
Oricum, am spus să ne întoarcem și am făcut-o.

159
00:10:00,835 --> 00:10:02,060
O săptămână este deja suficientă.

160
00:10:02,329 --> 00:10:03,500
A fost ca un vis, Zeynep.

161
00:10:03,849 --> 00:10:05,740
Cu siguranță ar trebui să găsești o șansă și să scapi.

162
00:10:06,100 --> 00:10:07,120
Este anotimpul perfect.

163
00:10:09,379 --> 00:10:10,380
Ar fi frumos, desigur.

164
00:10:16,740 --> 00:10:17,740
Zeynep.

165
00:10:18,179 --> 00:10:19,200
Este pentru dumneavoastră.

166
00:10:20,259 --> 00:10:21,260
Ce te-a deranjat?

167
00:10:22,324 --> 00:10:24,280
Ei bine, nu am fost eu, ci soțul meu grijuliu.

168
00:10:28,314 --> 00:10:30,330
Am pomenit mult de tonomat.
pentru că iubești.

169
00:10:30,570 --> 00:10:31,570
El nu a uitat.

170
00:10:31,869 --> 00:10:33,290
Când l-ai văzut, ai spus să-l luăm pe Zeynep.

171
00:10:48,800 --> 00:10:50,160
Mulțumesc foarte mult.

172
00:10:50,820 --> 00:10:51,820
Ce înseamnă?

173
00:10:59,260 --> 00:11:00,260
Cumnată.

174
00:11:00,664 --> 00:11:02,100
Pari puțin stagnat.

175
00:11:02,749 --> 00:11:04,120
Nu, sunt bine.

176
00:11:37,609 --> 00:11:38,770
Sunt foarte fericit.

177
00:11:39,329 --> 00:11:41,350
Petrecând o duminică împreună pentru prima dată
Noi trecem.

178
00:11:42,794 --> 00:11:45,570
Musa, să mergem seara la acest local nou deschis.
?

179
00:11:46,579 --> 00:11:48,330
Toți paparazzii se înghesuie acolo.

180
00:11:48,810 --> 00:11:49,810
Te duci în altă parte.

181
00:11:50,589 --> 00:11:52,170
Sunt foarte curios.

182
00:11:52,649 --> 00:11:53,810
Toată lumea vorbește despre asta.

183
00:11:54,270 --> 00:11:55,430
Este un loc foarte stilat.

184
00:11:57,039 --> 00:11:58,510
Nu vom fi vizibili de paparazzi.

185
00:11:59,559 --> 00:12:01,399
Și acum nu avem de cine să ne ascundem
nu.

186
00:12:04,049 --> 00:12:05,770
Hai, te rog, îmi doresc atât de mult.

187
00:12:05,950 --> 00:12:06,950
Te rog lui Moise.

188
00:12:07,070 --> 00:12:08,550
Bine, bine, mergem.

189
00:12:09,109 --> 00:12:11,530
Dar tot ai grijă de jurnalişti
trebuie să fim.

190
00:12:12,174 --> 00:12:13,370
Știi, încă nu am divorțat.

191
00:12:15,629 --> 00:12:17,610
Oh, bine, știu, vom fi atenți.

192
00:12:27,889 --> 00:12:29,420
Dnă Müge, toate acestea sunt pentru dumneavoastră.

193
00:12:30,549 --> 00:12:33,080
Oh, și o felicitare de la prietenul meu din America
a sosit.

194
00:12:33,939 --> 00:12:36,460
Oh, fata aceea care lucrează ca designer de interior în New York.
?

195
00:12:36,700 --> 00:12:37,576
Care era numele lui?

196
00:12:37,600 --> 00:12:38,600
Da, Ece.

197
00:12:39,409 --> 00:12:40,860
Unde a auzit că m-am căsătorit?

198
00:12:41,989 --> 00:12:43,300
Stimate domnule, acestea sunt și pentru dumneavoastră.

199
00:12:45,129 --> 00:12:46,140
Cine mi l-a trimis?

200
00:12:56,589 --> 00:12:57,820
Dar nimeni nu a venit la nuntă.

201
00:12:58,640 --> 00:13:01,220
Ece are și prieteni și cunoștințe.
corect Aziz?

202
00:13:03,160 --> 00:13:05,220
Nu am fost niciodată o persoană foarte socială.

203
00:13:19,354 --> 00:13:21,640
De la Karaman Holding, departamentul juridic.

204
00:13:21,641 --> 00:13:23,780
L-au trimis de la o companie, nu?

205
00:13:24,639 --> 00:13:26,580
Uite cât de amabili sunt angajații noștri.

206
00:13:29,200 --> 00:13:30,760
De la cine este celălalt, dragă?

207
00:13:31,300 --> 00:13:32,300
Înțelegem acum.

208
00:13:33,064 --> 00:13:34,780
Oh, fată, nu fi atât de curioasă.

209
00:13:35,780 --> 00:13:36,780
aceasta

210
00:14:10,555 --> 00:14:11,820
și Muğla Baros.

211
00:14:13,500 --> 00:14:15,120
A venit de la un prieten.

212
00:14:23,599 --> 00:14:24,900
Müge, lucrurile noastre au urcat la etaj?

213
00:14:24,901 --> 00:14:25,960
Da, da, s-a dovedit.

214
00:14:26,425 --> 00:14:27,425
Haide baieti.

215
00:14:27,465 --> 00:14:29,300
Ieși și fă-te confortabil.

216
00:14:35,634 --> 00:14:38,160
Să vedem dacă îți place noua cameră.
situatia ta?

217
00:14:38,460 --> 00:14:41,400
nu-ți place ceva ce faci
avem vreo sansa?

218
00:14:45,919 --> 00:14:47,900
Încă nu știu ce s-a întâmplat cu Müge Musa.

219
00:14:49,409 --> 00:14:50,780
Nu te supăra în preajma lui.

220
00:14:53,384 --> 00:14:55,280
Un proaspăt căsătorit nu ar trebui să-și facă griji pentru astfel de lucruri.

221
00:14:56,949 --> 00:14:57,980
Sigur, nu-ți face griji.

222
00:14:59,329 --> 00:15:00,360
Oh, corect.

223
00:15:01,444 --> 00:15:02,940
Sunteți amândoi experți în acest subiect.

224
00:15:04,180 --> 00:15:08,280
Din moment ce mi-o ascunzi cu ușurință
Nici lui Müge nu ar fi greu să-l ascunzi.

225
00:15:09,249 --> 00:15:10,320
Mamă, te rog, oprește-te acum.

226
00:15:10,725 --> 00:15:12,245
Nu este suficient ce ai spus pentru o săptămână?

227
00:15:18,080 --> 00:15:19,080
Wow!

228
00:15:20,929 --> 00:15:23,060
Mătușa mea și-a realizat în sfârșit visul.

229
00:15:23,320 --> 00:15:24,340
Verificați noua noastră cameră.

230
00:15:24,480 --> 00:15:24,856
De ce?

231
00:15:24,880 --> 00:15:25,535
Şi ce dacă?

232
00:15:25,559 --> 00:15:28,520
Întotdeauna cred că camera mea este mai calmă și mai matură.
și-ar fi dorit să fie.

233
00:15:29,799 --> 00:15:31,080
A făcut tot ce a vrut în lipsa mea.

234
00:15:33,569 --> 00:15:35,020
Cred că este o cameră foarte frumoasă.

235
00:15:36,169 --> 00:15:37,180
Oricum, oricum e temporar.

236
00:15:37,580 --> 00:15:39,280
Voi mobila propria noastră casă așa cum vreau.

237
00:15:41,629 --> 00:15:43,069
Nu te grăbi nimic, bine?

238
00:15:44,569 --> 00:15:47,640
Casa noastră este așa cum doriți.
Vreau să fie un catren.

239
00:15:49,039 --> 00:15:50,760
Nu mă plâng că rămân aici.

240
00:15:51,520 --> 00:15:52,520
Ești atât de dulce.

241
00:15:53,419 --> 00:15:57,080
S-ar putea să îndurați pentru mine chiar acum
Dar nu m-aș mira dacă te plângi curând.

242
00:16:04,580 --> 00:16:05,580
Eu sunt moștenirea lui.

243
00:16:05,879 --> 00:16:06,940
E în regulă, am fost stricat.

244
00:16:10,769 --> 00:16:12,050
Să ne schimbăm hainele și să coborâm.

245
00:16:12,970 --> 00:16:14,110
Mi-a fost atât de dor de Safoş.

246
00:16:14,290 --> 00:16:15,290
Este posibil.

247
00:16:26,829 --> 00:16:27,960
Familia crește.

248
00:16:29,289 --> 00:16:30,660
Ei bine, nu sunt foarte fericit.

249
00:16:31,109 --> 00:16:32,920
Safiye Hanım ne va răni cu adevărat.
mai mult.

250
00:16:33,095 --> 00:16:34,600
Trebuie să înveți încet.

251
00:16:35,349 --> 00:16:36,920
Ce alimente îi plac domnului Aziz?

252
00:16:37,329 --> 00:16:39,140
Care sunt obiceiurile și obiceiurile lor?

253
00:16:39,729 --> 00:16:40,760
E cam frig.

254
00:16:41,599 --> 00:16:43,040
Nu dragă, ce legătură are cu tine?

255
00:16:43,764 --> 00:16:47,700
Nu e frig, e doar ciudat, nu știu.
Mi se pare fals.

256
00:16:48,000 --> 00:16:49,040
Parcă nu este ca el însuși.

257
00:16:49,820 --> 00:16:50,820
Poftim.

258
00:16:51,015 --> 00:16:53,100
Personajul lui Serpil Hanım în cinci minute
analiza.

259
00:16:58,629 --> 00:17:00,620
Acest loc miroase a mâncare de corali.

260
00:17:01,719 --> 00:17:03,400
Mi-e atât de dor de mesele tale.

261
00:17:04,619 --> 00:17:06,380
Și nouă ne-ai fost atât de dor de tine, Müge.

262
00:17:06,669 --> 00:17:08,140
Nu suntem obișnuiți cu absența ta.

263
00:17:09,439 --> 00:17:12,700
Serpil, trebuie să-l trimit la curățătorie chimică.
Sunt articole.

264
00:17:12,949 --> 00:17:14,189
Știți dacă este deschis astăzi?

265
00:17:14,260 --> 00:17:15,260
Deschide doamna Müge.

266
00:17:15,839 --> 00:17:16,395
Deschide.

267
00:17:16,419 --> 00:17:17,420
Am mai luat-o.

268
00:17:17,520 --> 00:17:18,276
Duminică.

269
00:17:18,300 --> 00:17:19,295
Stiu de acolo.

270
00:17:19,319 --> 00:17:20,319
Super.

271
00:17:20,369 --> 00:17:22,460
Haide, lasă-mă să-ți arăt care dintre ele
că va fi dat.

272
00:17:23,020 --> 00:17:24,020
Desigur, doamnă Müge.

273
00:17:24,609 --> 00:17:25,640
Noroc.

274
00:17:25,799 --> 00:17:27,260
Multumesc draga mea.

275
00:17:29,200 --> 00:17:30,200
Sezonul meu.

276
00:17:33,524 --> 00:17:35,080
Acife永 frate foarte...
...b62 tehnica lui taneciz.

277
00:17:35,081 --> 00:17:36,081
Vom intra o singură dată.

278
00:17:37,169 --> 00:17:38,800
Dragă Ömer, de ce a vândut o tehnică?

279
00:17:40,039 --> 00:17:43,160
Dacă vrei, pot să iau barca lui Eşref.
să te iau la plimbare.

280
00:17:44,960 --> 00:17:46,180
Sahil sau fratele Acife?

281
00:17:46,300 --> 00:17:47,300
Ar fi foarte frumos.

282
00:17:47,360 --> 00:17:47,540
Dragă frate, ar fi foarte frumos.

283
00:17:47,541 --> 00:17:51,720
Dragul meu Ömer, când eu sau tatăl tău nu suntem cu tine,
Nu vreau să mergi la tehnologie.

284
00:17:52,580 --> 00:17:53,780
Știi, nu, mamă?

285
00:17:54,140 --> 00:17:55,320
Nu-ți face griji, Zeynep.

286
00:17:55,860 --> 00:17:57,200
Te vom lua cu noi când mergem.

287
00:17:57,945 --> 00:17:59,160
Deci nu-ți face griji.

288
00:18:01,820 --> 00:18:03,860
Deci, cum ți-ai găsit camera?

289
00:18:04,120 --> 00:18:05,140
Cred că e frumos.

290
00:18:05,630 --> 00:18:06,630
Parcă mama controlează.

291
00:18:09,059 --> 00:18:11,760
Este prima dată când cineva din această casă apreciază ceea ce fac.
Da.

292
00:18:12,374 --> 00:18:15,000
Mamă, adică, oricine aude asta te tratează urât.
Mă întreb.

293
00:18:18,359 --> 00:18:20,140
Draga mea, nu e nevoie să o spun.

294
00:18:20,589 --> 00:18:22,140
Fii la fel de confortabil ca propria ta casă aici.

295
00:18:22,880 --> 00:18:24,500
Sper să nu te plictisești de mulțime.

296
00:18:24,890 --> 00:18:25,890
Dimpotriva...

297
00:18:26,659 --> 00:18:28,620
...lucru pe care mi-am dorit cel mai mult de mult timp.

298
00:18:28,980 --> 00:18:31,300
O atmosferă frumoasă, de familie.

299
00:18:43,449 --> 00:18:44,460
Luați și acestea.

300
00:18:46,739 --> 00:18:48,200
Poți sorta lucrurile în valiză, bine?

301
00:18:48,460 --> 00:18:49,460
Desigur, doamnă Müge.

302
00:18:52,389 --> 00:18:53,829
Sunt o femeie căsătorită acum, nu?

303
00:18:54,539 --> 00:18:55,680
Trebuie să mă gândesc și la soțul meu.

304
00:18:56,769 --> 00:18:59,100
Dragul meu Serpil, hai să le dăm și pe astea, uscate
a curata.

305
00:19:02,909 --> 00:19:03,930
A purtat și asta mult.

306
00:19:04,210 --> 00:19:05,210
E ok?

307
00:19:05,259 --> 00:19:06,530
Bine, de restul mă ocup eu.

308
00:19:06,680 --> 00:19:07,720
Hai, atunci cobor.

309
00:19:14,354 --> 00:19:15,910
Se apropie o furtună mare.

310
00:19:16,070 --> 00:19:17,070
Să fugim?

311
00:19:17,650 --> 00:19:18,690
Nu putem scăpa, suntem prinși.

312
00:19:19,884 --> 00:19:21,070
Dragă, te-ai ars.

313
00:19:21,580 --> 00:19:22,590
Omer te-a iubit foarte mult.

314
00:19:22,850 --> 00:19:23,850
Serios?

315
00:19:25,739 --> 00:19:28,050
Dragă Ömer, haide, hai să facem o baie.
ai nevoie de ea.

316
00:19:28,319 --> 00:19:30,070
Mamă, hai să ne mai jucăm.

317
00:19:30,230 --> 00:19:31,230
Vă rog.

318
00:19:33,010 --> 00:19:34,010
În regulă.

319
00:19:34,559 --> 00:19:36,350
Dar vom merge curând la baie,
bine?

320
00:19:36,670 --> 00:19:37,670
Bine.

321
00:19:40,810 --> 00:19:41,810
Safiye Sultan.

322
00:19:42,749 --> 00:19:44,790
Jur că ai decorat camera ca camera unui sultan.

323
00:19:46,749 --> 00:19:48,010
Doar nu ți-am spus?

324
00:19:48,639 --> 00:19:51,030
Uite, nicio persoană din casa asta nu apreciază
ce am facut.

325
00:19:51,549 --> 00:19:52,650
Ai avut dreptate, ce pot sa spun?

326
00:19:53,464 --> 00:19:54,590
Oh, ce am spus acum?

327
00:21:14,630 --> 00:21:16,150
Cine suna draga?

328
00:21:17,789 --> 00:21:18,789
Nu știu.

329
00:21:18,979 --> 00:21:20,619
Nu știu dacă nu este înregistrat în contactele mele.

330
00:21:24,970 --> 00:21:25,970
Buna ziua?

331
00:21:26,329 --> 00:21:27,710
Eu sunt Selim, Şenol.

332
00:21:28,190 --> 00:21:29,190
Te-ai căsătorit.

333
00:21:29,270 --> 00:21:31,630
Dacă oamenii nu ar vorbi în restaurant, nu am ști.
Ei bine, nu se va întâmpla.

334
00:21:32,489 --> 00:21:33,870
Oamenii nu-și sună prietenii?

335
00:21:39,689 --> 00:21:41,140
În sfârșit, te-ai întors din luna de miere.

336
00:21:41,324 --> 00:21:42,800
Jur că aveam ochii pe drum.

337
00:21:43,620 --> 00:21:44,620
Ce-ai făcut?

338
00:21:44,819 --> 00:21:45,960
Ai primit plicul pe care l-am trimis?

339
00:21:47,085 --> 00:21:48,900
Eşref, tu eşti?

340
00:21:49,939 --> 00:21:51,220
Nu am reușit să scap o clipă din vocea lui.

341
00:21:54,140 --> 00:21:55,700
Fată, lasă bărbatul în pace.

342
00:21:56,319 --> 00:21:57,340
Cine este el pentru fiecare apelant?

343
00:21:57,540 --> 00:21:58,536
Nu, de la cine era plicul?

344
00:21:58,560 --> 00:21:59,560
Nu e păcat?

345
00:21:59,600 --> 00:22:00,640
Oh, ce ar trebui să fac, dragă?

346
00:22:00,740 --> 00:22:01,740
sunt curios.

347
00:22:02,680 --> 00:22:03,680
E atât de păcat, totuși.

348
00:22:08,245 --> 00:22:10,080
Aveam să te sun și eu, Eșref.

349
00:22:10,229 --> 00:22:11,229
Oh, am înțeles.

350
00:22:11,380 --> 00:22:12,380
Nu poți vorbi.

351
00:22:12,799 --> 00:22:13,839
Devrem, hai să vorbim cândva.

352
00:22:13,900 --> 00:22:14,900
Să ne întâlnim.

353
00:22:15,180 --> 00:22:16,180
Bine, Esref.

354
00:22:17,059 --> 00:22:18,120
Să ne întâlnim cu siguranță mâine.

355
00:22:19,159 --> 00:22:20,260
Te voi suna dimineata.

356
00:22:20,940 --> 00:22:22,020
Bine, Devrem.

357
00:22:22,300 --> 00:22:23,420
Atunci aștept veștile tale.

358
00:22:31,770 --> 00:22:33,150
Vecinul meu de barcă Eşref.

359
00:22:34,285 --> 00:22:35,285
I-a ratat-o.

360
00:22:35,710 --> 00:22:36,710
El spune să ne întâlnim.

361
00:22:42,014 --> 00:22:43,960
Cât de repede a auzit de întoarcerea ta?
corect?

362
00:22:46,129 --> 00:22:47,960
De fapt, a primit vești astăzi.
că ne vom întoarce.

363
00:22:48,289 --> 00:22:49,560
Mergem împreună mâine.

364
00:22:51,375 --> 00:22:52,375
Să vedem.

365
00:22:52,980 --> 00:22:53,980
vorbim.

366
00:22:56,115 --> 00:22:57,600
Apropo, unde este unchiul meu?

367
00:22:58,200 --> 00:22:59,220
Azi nu a venit deloc pe aici.

368
00:22:59,889 --> 00:23:01,760
A venit azi dimineață și ne-a ratat-o?

369
00:23:02,460 --> 00:23:03,460
Nu.

370
00:23:03,759 --> 00:23:04,860
Era ocupat și nu a putut veni azi.

371
00:23:05,430 --> 00:23:06,430
Vai.

372
00:23:07,799 --> 00:23:09,960
Regula numărul unu a familiei Karaman.

373
00:23:10,160 --> 00:23:12,680
Indiferent de ce, ne întâlnim duminica
vine.

374
00:23:14,009 --> 00:23:15,480
S-a schimbat ordinea casei într-o săptămână?

375
00:23:16,639 --> 00:23:17,860
Astfel de purici se întâmplă uneori.

376
00:23:26,634 --> 00:23:28,180
Oh, nu-i așa Musa Karaman?

377
00:23:28,230 --> 00:23:29,636
El chiar pregătește mașinile.

378
00:23:29,660 --> 00:23:30,636
Există un crocant în lateral.

379
00:23:30,660 --> 00:23:31,360
Haide, să mergem, prieteni.

380
00:23:31,380 --> 00:23:32,060
Să ne luăm ușor și să mergem aici.

381
00:23:32,061 --> 00:23:33,101
De cât timp sunteți împreună?

382
00:23:33,620 --> 00:23:35,700
Doamnă Musa, ce e cu tine?

383
00:23:35,940 --> 00:23:37,520
Cum se numește doamna Musa Bey?

384
00:23:37,820 --> 00:23:39,060
Care este numele dumneavoastră, doamnă?

385
00:23:40,060 --> 00:23:41,740
Doamnă, domnul Musa este iubitul dumneavoastră?

386
00:23:41,880 --> 00:23:42,240
Prietenul meu.

387
00:23:42,241 --> 00:23:43,560
Doamnă, ce e cu tine, domnule Musa?

388
00:23:43,561 --> 00:23:44,561
Domnule Musa, vă rog.

389
00:23:44,800 --> 00:23:46,540
Domnule Musa, v-ați despărțit de soția dumneavoastră?

390
00:23:46,541 --> 00:23:48,221
Vă rog, domnule, puteți da o explicație?

391
00:23:48,340 --> 00:23:49,340
Mă întreb unde te-ai întâlnit?

392
00:23:49,540 --> 00:23:49,540
Te rog bine.

393
00:23:49,541 --> 00:23:50,076
La revedere.

394
00:23:50,100 --> 00:23:51,640
Ce spune familia dumneavoastră despre această relație, domnule?

395
00:24:12,559 --> 00:24:13,600
Hai, vin.

396
00:24:20,004 --> 00:24:21,960
Sunt un cuplu atât de dulce, nu-i așa?

397
00:24:23,190 --> 00:24:24,220
Se potrivesc foarte bine.

398
00:24:27,589 --> 00:24:29,869
Pentru prima dată în viața ei, Müge a făcut o declarație corectă.
Presupun că a făcut o alegere.

399
00:24:30,420 --> 00:24:31,420
Ce zici?

400
00:24:32,680 --> 00:24:33,680
Să vedem.

401
00:24:34,229 --> 00:24:35,240
Tocmai s-au căsătorit.

402
00:24:38,034 --> 00:24:39,760
Căsătoriile sunt testate în timp.

403
00:24:42,149 --> 00:24:45,120
Presupun că am trecut acest test.

404
00:24:46,880 --> 00:24:47,880
Deja.

405
00:24:49,899 --> 00:24:51,860
Cred că căsătoria lui Müge și Aziz este bună
va merge.

406
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
Uite.

407
00:24:54,039 --> 00:24:55,639
Niciunul dintre ei nu poate vedea pe nimeni altcineva.

408
00:24:59,630 --> 00:25:00,630
Oricum.

409
00:25:01,389 --> 00:25:02,430
Dormi bine, draga mea.

410
00:25:24,440 --> 00:25:25,440
ți-e frig.

411
00:25:26,130 --> 00:25:27,130
Să intrăm acum.

412
00:25:27,589 --> 00:25:28,610
Foarte bun.

413
00:25:29,095 --> 00:25:30,095
Hai sa mai stam putin.

414
00:25:30,930 --> 00:25:31,930
Vei fi bolnav.

415
00:25:32,529 --> 00:25:33,750
Nu mi-am găsit soția pe stradă.

416
00:25:34,030 --> 00:25:35,030
Haide.

417
00:25:41,124 --> 00:25:42,320
voi spune ceva.

418
00:25:43,339 --> 00:25:44,619
Mi-aș dori să putem merge la Dörcü într-o zi.

419
00:25:45,159 --> 00:25:46,260
Îi vom vedea casa din Şuba.

420
00:25:46,754 --> 00:25:47,920
Ne plimbăm prin jur.

421
00:25:48,779 --> 00:25:50,099
Sunt curios unde ai crescut.

422
00:25:52,109 --> 00:25:53,400
Nu sunt multe de care să vă faceți griji.

423
00:25:54,639 --> 00:25:55,960
Oricum nu am pe nimeni acolo.

424
00:25:56,960 --> 00:25:59,380
Poate ne vom întâlni cu vechi prieteni.

425
00:26:00,489 --> 00:26:03,280
Cu siguranță am chiar și rude îndepărtate.
În Gölcük.

426
00:26:05,459 --> 00:26:07,200
Draga mea, ce veți face, rudele mele îndepărtate?

427
00:26:08,989 --> 00:26:11,540
e pentru a afla mai multe despre tine
vreau

428
00:26:11,680 --> 00:26:12,680
Ce ar trebui să fac?

429
00:26:13,700 --> 00:26:14,700
Bine.

430
00:26:15,220 --> 00:26:16,220
Lasă-mă să mă gândesc puțin.

431
00:26:17,839 --> 00:26:18,840
Poate o să mergem într-o zi.

432
00:26:21,189 --> 00:26:22,620
Te iubesc atat de mult.

433
00:26:24,120 --> 00:26:25,120
Si eu tu.

434
00:26:56,819 --> 00:26:59,490
Oh, încă nu mă pot obișnui să fii atât de mult
Nu te trezi devreme.

435
00:27:01,189 --> 00:27:02,190
Ei bine, Safiye Sultan.

436
00:27:03,189 --> 00:27:04,230
Îl trimit pe soțul meu la muncă.

437
00:27:04,370 --> 00:27:05,235
trebuie să mă ridic.

438
00:27:05,259 --> 00:27:06,630
Și unde a fost acest Sfânt înainte?

439
00:27:06,929 --> 00:27:07,950
Uită-te la asta.

440
00:27:08,070 --> 00:27:09,290
Ne-a provocat durere de atâția ani.

441
00:27:09,425 --> 00:27:11,370
S-a căsătorit pentru că a vărsat lapte în două zile.
întors.

442
00:27:14,310 --> 00:27:15,310
Bună dimineaţa.

443
00:27:16,010 --> 00:27:17,010
Bună dimineaţa.

444
00:27:37,210 --> 00:27:38,210
Muge.

445
00:27:38,839 --> 00:27:40,439
Stai o săptămână că nu am găsit jacheta pe care am purtat-o ​​ieri.

446
00:27:41,440 --> 00:27:42,470
L-ai pus deoparte undeva?

447
00:27:43,689 --> 00:27:44,746
Le pun la punct și le curăț pentru că sunt murdare.
l-am trimis.

448
00:27:44,770 --> 00:27:45,770
L-ai purta?

449
00:27:47,130 --> 00:27:48,130
Nu.

450
00:27:48,389 --> 00:27:49,629
De aceea avea ceva în buzunar.

451
00:27:51,030 --> 00:27:52,030
Serpil.

452
00:27:52,119 --> 00:27:55,410
A pus bani în buzunarele jachetei lui Aziz pentru a o curăța.
Ai golit chestia... înainte de a-l trimite?

453
00:27:55,850 --> 00:27:56,850
Uh-huh, l-am golit.

454
00:27:57,199 --> 00:27:58,810
Am pus totul pe sifonier.

455
00:27:58,990 --> 00:27:59,990
Ok draga mea.

456
00:28:06,950 --> 00:28:07,950
Mă duc să văd.

457
00:28:08,390 --> 00:28:09,390
Voi arunca o privire în curând.

458
00:28:09,630 --> 00:28:10,630
Ai micul dejun.

459
00:28:46,779 --> 00:28:47,899
O să intru într-o cameră și o să verific.

460
00:28:48,359 --> 00:28:49,959
Ce este atât de important la compania ta?

461
00:28:50,180 --> 00:28:51,180
Ei bine, vă întrebați.

462
00:28:52,440 --> 00:28:54,380
Îmi amintesc că mi-am pus actul de identitate în buzunar
da.

463
00:28:56,379 --> 00:28:58,880
Dacă Serpil și-a golit buzunarele, este și actul tău de identitate
este acolo.

464
00:28:59,380 --> 00:29:00,800
Nu, nu te va face confortabil.

465
00:29:00,900 --> 00:29:01,856
Mă duc să arunc o privire.

466
00:29:01,880 --> 00:29:02,796
Vei merge la muncă.

467
00:29:02,820 --> 00:29:03,820
Nu vă întrerupeți micul dejun.

468
00:29:50,150 --> 00:29:51,150
Zeynep.

469
00:29:51,834 --> 00:29:53,380
Ce faci aici?

470
00:29:54,529 --> 00:29:56,020
Ori îmi voi lega părul.

471
00:29:56,140 --> 00:29:57,096
Nu mai am cataramă.

472
00:29:57,120 --> 00:29:58,120
Mă uitam la a ta.

473
00:29:59,040 --> 00:30:00,160
Dacă mi-ai spune, mi-ai da.

474
00:30:02,849 --> 00:30:04,180
Am spus că o voi găsi, dar nu am reușit să o găsesc.

475
00:30:07,265 --> 00:30:08,265
Ia-o.

476
00:30:08,780 --> 00:30:09,780
Multumesc.

477
00:30:15,500 --> 00:30:16,500
Ce s-a întâmplat?

478
00:30:16,819 --> 00:30:17,860
S-a pierdut ceva?

479
00:30:19,269 --> 00:30:21,400
Mă uit la actul de identitate al lui Aziz, dar este aici
Nici nu există.

480
00:30:26,300 --> 00:30:28,560
Iubito, nu am actul tău aici.

481
00:30:29,189 --> 00:30:30,780
Ești sigur că e în buzunarul jachetei?

482
00:30:32,859 --> 00:30:33,900
Da, era în buzunarul meu.

483
00:30:34,185 --> 00:30:35,786
Lasă-mă să întreb un agent de curățare a monedei.

484
00:30:35,810 --> 00:30:37,060
Poate l-au găsit.

485
00:30:50,199 --> 00:30:51,240
L-ai cumpărat, nu-i așa?

486
00:30:51,440 --> 00:30:52,436
Ce?

487
00:30:52,460 --> 00:30:53,460
Identitatea ta?

488
00:30:55,289 --> 00:30:56,740
Ce o să fac cu identitatea ta?

489
00:30:58,019 --> 00:30:59,040
Nu te juca, Zeynep.

490
00:31:00,399 --> 00:31:01,600
Ce vrei sa spui?

491
00:31:01,780 --> 00:31:02,780
Nu înțeleg deloc, Aziz.

492
00:31:21,110 --> 00:31:22,110
Da.

493
00:31:22,649 --> 00:31:23,670
Bine băieți.

494
00:31:24,239 --> 00:31:25,550
Insula Begonia era foarte frumoasa.

495
00:31:25,610 --> 00:31:26,230
Multumesc.

496
00:31:26,231 --> 00:31:26,790
Multumesc.

497
00:31:26,814 --> 00:31:28,730
Să punem aceste muşcate pe marginea drumului.

498
00:31:28,890 --> 00:31:29,646
Vom termina.

499
00:31:29,670 --> 00:31:30,670
Ei bine, bine.

500
00:31:38,749 --> 00:31:39,856
Dnă Deniz, vă mulțumesc.

501
00:31:39,880 --> 00:31:40,960
Grădina este atât de frumoasă așa.

502
00:31:41,620 --> 00:31:42,620
Mulțumesc, da.

503
00:31:43,229 --> 00:31:44,260
A fost chiar frumos.

504
00:31:44,440 --> 00:31:45,440
Ne-a încântat și pe noi.

505
00:31:47,304 --> 00:31:49,740
Domnul Erhan poate primi plata noastră astăzi
suntem noi?

506
00:31:49,864 --> 00:31:51,480
Vreau să plătesc angajații.

507
00:31:51,749 --> 00:31:53,949
Ei bine, astăzi sunt în numele doamnei Zeynep.
Am trecut banii.

508
00:31:54,840 --> 00:31:55,616
Serios?

509
00:31:55,640 --> 00:31:56,555
Uh huh.

510
00:31:56,579 --> 00:31:58,565
contul lui Serhan
Aveam de gând să-l trimit, dar doamna Zeynep

511
00:31:58,566 --> 00:32:00,406
alt număr de cont
Mi l-a dat și l-am trimis acolo.

512
00:32:01,290 --> 00:32:02,300
Sper să nu fie nicio problemă.

513
00:32:03,240 --> 00:32:04,240
Nu.

514
00:32:04,359 --> 00:32:06,720
Voi vorbi cu Zeynep, spune-mi
a uitat.

515
00:32:07,179 --> 00:32:08,180
Mulțumesc, mulțumesc.

516
00:32:08,181 --> 00:32:09,096
Noroc.

517
00:32:09,120 --> 00:32:09,636
Multumesc.

518
00:32:09,660 --> 00:32:10,660
Ne vedem mai târziu.

519
00:32:57,280 --> 00:32:58,280
Bună dimineața, Selim.

520
00:32:58,495 --> 00:32:59,495
Ce vrei, Şenil?

521
00:32:59,560 --> 00:33:01,340
Dacă ne întâlnim din nou, dacă ne este dor.

522
00:33:01,610 --> 00:33:02,920
Acest lucru nu se întâmplă la telefon.

523
00:33:03,500 --> 00:33:04,860
OK, hai să vorbim.

524
00:33:05,055 --> 00:33:05,916
Unde?

525
00:33:05,940 --> 00:33:06,940
La opt seara.

526
00:33:07,660 --> 00:33:08,660
La staţia Haydarpaşa.

527
00:33:09,860 --> 00:33:12,040
OK, ne vedem acolo.

528
00:33:38,869 --> 00:33:39,920
Bun venit.

529
00:33:40,320 --> 00:33:41,320
De unde vine asta?

530
00:33:45,489 --> 00:33:47,070
M-am dus să mă uit în grădina hotelului.

531
00:33:51,534 --> 00:33:53,700
L-am cunoscut pe Erhan Bey la acel moment.

532
00:33:54,640 --> 00:33:57,100
Am spus că poți face plata azi?
dar...

533
00:33:57,310 --> 00:33:58,310
Ce crezi că a spus?

534
00:34:09,630 --> 00:34:12,489
Se pare că banii sunt deja în contul tău.
L-a depus.

535
00:34:17,600 --> 00:34:18,870
Voiam să-ți spun, am uitat.

536
00:34:19,395 --> 00:34:20,830
Lasă-l pe Zeynep, ce ar trebui să uite?

537
00:34:22,140 --> 00:34:23,170
L-ai făcut de rușine pe bărbat.

538
00:34:25,370 --> 00:34:28,690
De asemenea, de când va fi construit în Greenhouse?
Plățile... ...sunt depuse în contul dvs.?

539
00:34:30,480 --> 00:34:33,190
Deniz, de aceea am avut o datorie.

540
00:34:34,249 --> 00:34:35,510
Era nevoie urgent de bani.

541
00:34:36,980 --> 00:34:38,010
Ce datorie?

542
00:34:38,260 --> 00:34:39,340
Ceva despre Sera?

543
00:34:39,870 --> 00:34:40,870
Nu.

544
00:34:41,620 --> 00:34:42,620
Este o chestiune privată.

545
00:34:43,459 --> 00:34:44,459
Special.

546
00:34:46,090 --> 00:34:47,630
Din moment ce Mehmet nu a plătit datoria...

547
00:34:47,830 --> 00:34:48,909
...ceva secret și pentru el.

548
00:34:49,570 --> 00:34:50,570
Da.

549
00:34:50,834 --> 00:34:52,250
Deci Mehmet nu știe despre asta.

550
00:34:52,864 --> 00:34:54,310
Nu am vrut să iau banii de la el.

551
00:34:55,025 --> 00:34:56,025
Tot ceea ce.

552
00:34:56,580 --> 00:34:59,740
Deci nu voi întreba niciodată asta de la Mehmet...
...să întreb care este datoria care îmi este ascunsă.

553
00:34:59,975 --> 00:35:01,930
Sunt atât de obișnuit să-mi răspunzi acum
a nu da

554
00:35:04,570 --> 00:35:06,510
Cum ne vom plăti angajații?
Zeynep?

555
00:35:06,845 --> 00:35:08,150
Există o altă plată astăzi.

556
00:35:08,765 --> 00:35:10,910
Lasă-l să vină, mă ocup eu.

557
00:35:11,510 --> 00:35:12,950
Bine, nu mă amestec.

558
00:35:33,990 --> 00:35:36,100
Doamnă Müge, am sunat la curățătorie.

559
00:35:36,710 --> 00:35:37,980
Buzunarele jachetei erau goale.

560
00:35:38,200 --> 00:35:38,811
Vai.

561
00:35:38,835 --> 00:35:40,860
L-ai întrebat pe Hakan? Poate că a căzut în mașină.

562
00:35:40,960 --> 00:35:42,320
am întrebat, nici în mașină nu e.

563
00:35:43,000 --> 00:35:45,220
Chiar mi-am golit toate buzunarele.

564
00:35:45,830 --> 00:35:47,680
Și am pus totul pe comoda lui.

565
00:35:47,930 --> 00:35:49,880
Bine fată, nu plânge.

566
00:35:50,340 --> 00:35:51,320
Vine de undeva.

567
00:35:51,340 --> 00:35:53,620
Da dragă, poate Aziz va merge în altă parte
a pus.

568
00:35:53,680 --> 00:35:54,585
El nu este conștient.

569
00:35:54,609 --> 00:35:55,609
Nu te supăra.

570
00:35:55,750 --> 00:35:57,560
Privește în jur în timp ce faci din nou curățenie.

571
00:35:57,960 --> 00:35:59,040
Poate a căzut undeva.

572
00:35:59,370 --> 00:36:00,380
Bine, doamnă Safiye.

573
00:36:13,224 --> 00:36:16,760
Fată, nu ai mai ridicat capul de dimineață.
de pe laptop.

574
00:36:16,900 --> 00:36:17,900
Lasă-mă să văd una dintre fețele tale.

575
00:36:18,620 --> 00:36:19,980
Mă uit la știri, mătușă.

576
00:36:20,480 --> 00:36:22,140
Istanbulul a fiert din nou cât am fost plecat.

577
00:36:34,500 --> 00:36:35,510
Ce este asta?

578
00:36:36,600 --> 00:36:38,370
Ce s-a întâmplat, de ce ești atât de surprins?

579
00:36:42,710 --> 00:36:43,710
Nimic.

580
00:36:45,410 --> 00:36:46,460
Ce vinzi?

581
00:36:46,461 --> 00:36:47,461
Nu, nimic.

582
00:37:01,410 --> 00:37:02,550
Mătușă, ești bine?

583
00:37:04,610 --> 00:37:05,610
Nu pot să cred.

584
00:37:05,960 --> 00:37:07,010
Ce fel de rușine este asta?

585
00:37:08,510 --> 00:37:10,030
Unchiul meu trebuie să fi înnebunit.

586
00:37:13,480 --> 00:37:14,740
Mătușă, vorbește.

587
00:37:16,360 --> 00:37:17,351
Calma.

588
00:37:17,375 --> 00:37:18,800
Ar trebui să mă calmez?

589
00:37:19,590 --> 00:37:20,760
Trebuie să fi intrat în stare de șoc.

590
00:37:20,950 --> 00:37:22,580
Cum a putut unchiul meu să facă așa ceva?

591
00:37:22,850 --> 00:37:24,060
Și cu o fată tânără.

592
00:37:24,640 --> 00:37:25,271
Muge.

593
00:37:25,295 --> 00:37:26,660
Nu, îmi caut unchiul.

594
00:37:26,760 --> 00:37:27,760
Acum este o rușine.

595
00:37:28,290 --> 00:37:30,340
Încă nu-și dă seama că este căsătorit
probabil acest tip.

596
00:37:30,460 --> 00:37:31,660
Müge, închide telefonul.

597
00:37:33,380 --> 00:37:35,760
Știu că Musa are o iubită.
există.

598
00:37:37,900 --> 00:37:39,620
Ai aflat cu o zi înainte de a te căsători.

599
00:37:40,690 --> 00:37:42,240
Nu l-am explicat ca să nu-l stric.

600
00:37:42,550 --> 00:37:43,600
Mătușă, ce zici?

601
00:37:45,405 --> 00:37:47,100
Cerem divorțul săptămâna aceasta.

602
00:37:55,150 --> 00:37:56,200
Cum poate să-ți facă asta?

603
00:37:56,720 --> 00:37:58,180
Ți-ai dat viața acestui om.

604
00:37:58,230 --> 00:38:01,300
Dragă Müge, mai bine ai accepta.

605
00:38:01,680 --> 00:38:02,680
Nu are de ales.

606
00:38:10,350 --> 00:38:11,350
Nu cred.

607
00:38:12,720 --> 00:38:13,850
Musa, uită-te la această știre.

608
00:38:14,410 --> 00:38:15,410
Ce veste?

609
00:38:19,730 --> 00:38:20,900
Nu am ieșit grozav?

610
00:38:22,060 --> 00:38:23,520
Aceasta lipsea.

611
00:38:25,280 --> 00:38:26,320
Care-i treaba?

612
00:38:26,620 --> 00:38:27,720
Acum și Safiye știe.

613
00:38:28,500 --> 00:38:29,960
Nu avem nimic de ascuns de nimeni.

614
00:38:30,165 --> 00:38:31,560
Presupun că le uiți de astea.

615
00:38:31,960 --> 00:38:32,960
Sunt încă căsătorit.

616
00:38:33,260 --> 00:38:34,260
Suntem pe cale să divorțăm.

617
00:38:35,010 --> 00:38:37,100
Mai devreme sau mai târziu toată lumea va învăța
minciuna?

618
00:38:38,670 --> 00:38:39,760
Tocmai a sunat avocatul tău.

619
00:38:40,730 --> 00:38:42,620
Aveai de gând să discuti despre termenii divorțului.

620
00:38:58,630 --> 00:38:59,970
Nu este nevoie de nicio condiție.

621
00:39:00,770 --> 00:39:02,210
Îi voi da lui Safiye tot ce vrea.

622
00:39:05,270 --> 00:39:06,590
Cred că ți-ai pierdut mințile.

623
00:39:07,169 --> 00:39:09,850
Tot ce ai câștigat după ce ai lucrat atâția ani
Ai de gând să i-o dai lui Safiye?

624
00:39:10,600 --> 00:39:12,610
Parcă vorbești despre un străin
vorbire

625
00:39:13,440 --> 00:39:14,550
Ea este mama fiului meu.

626
00:39:17,780 --> 00:39:18,780
Moise.

627
00:39:19,400 --> 00:39:20,400
Nu uita.

628
00:39:20,650 --> 00:39:21,900
Putem întemeia și noi o familie.

629
00:39:22,700 --> 00:39:23,860
Putem avea și noi copii.

630
00:39:27,410 --> 00:39:29,700
Te rog nu fi emoționat și dă totul
nu pierde.

631
00:39:41,590 --> 00:39:42,640
Bravo Vis.

632
00:39:43,580 --> 00:39:44,620
Pare în regulă.

633
00:39:45,600 --> 00:39:46,620
Nu o citești?

634
00:39:47,680 --> 00:39:48,700
O sa vad mai tarziu.

635
00:39:51,380 --> 00:39:53,540
Dar sunt sigur că vei face tot posibilul
L-ai pregătit.

636
00:39:53,940 --> 00:39:55,400
Vă mulțumim pentru încredere.

637
00:39:55,810 --> 00:39:58,140
Apoi descarc și celelalte fișiere
ma pregatesc.

638
00:39:59,240 --> 00:40:00,240
Aştept.

639
00:40:05,110 --> 00:40:06,706
Văd dacă ai început așa cum ai venit.
sa munceasca?

640
00:40:06,730 --> 00:40:07,661
Nu întreba.

641
00:40:07,685 --> 00:40:08,685
Lucrurile sunt îngrămădite.

642
00:40:08,910 --> 00:40:09,910
Trebuie să grăbim.

643
00:40:15,960 --> 00:40:17,380
Când ați pregătit acest contract?

644
00:40:19,800 --> 00:40:20,960
Am început înainte de nuntă.

645
00:40:21,320 --> 00:40:22,360
L-am terminat azi dimineață.

646
00:40:24,030 --> 00:40:25,080
Bine făcut.

647
00:40:27,240 --> 00:40:28,260
Hai să ieșim la cină.

648
00:40:28,630 --> 00:40:29,640
Puteți face o pauză pentru un timp.

649
00:40:30,480 --> 00:40:31,035
Bine.

650
00:40:31,059 --> 00:40:32,059
vin acum.

651
00:41:26,450 --> 00:41:27,750
Am făcut cafea, o putem bea, nu?

652
00:41:30,460 --> 00:41:31,470
Nu, mulțumesc.

653
00:41:32,250 --> 00:41:33,250
Nu o face totuși.

654
00:41:38,240 --> 00:41:39,610
Cât timp îți vei încălzi fața?

655
00:41:41,540 --> 00:41:43,090
Uite, am plătit și angajații.

656
00:41:43,290 --> 00:41:44,290
Nici o problemă.

657
00:41:48,660 --> 00:41:49,700
Bine, eram un fund.

658
00:41:50,780 --> 00:41:52,560
Ar fi trebuit să-ți spun că ai luat banii.

659
00:41:55,350 --> 00:41:57,300
Zeynep, nu sunt stricat.

660
00:41:58,560 --> 00:42:00,080
Nu-mi mai spui nimic.

661
00:42:00,250 --> 00:42:01,250
Nu pot să înțeleg asta.

662
00:42:05,190 --> 00:42:06,750
Aveam de gând să-ți spun, dar crede-mă, am uitat.

663
00:42:09,210 --> 00:42:11,830
Zeynep, știu că de data asta e rândul tău.

664
00:42:13,090 --> 00:42:14,790
Dar am început această călătorie pentru că suntem parteneri.

665
00:42:16,180 --> 00:42:19,030
Nu mi-ai spus niciodată altfel.
Oricum nu ai simțit asta.

666
00:42:23,160 --> 00:42:24,160
Mare.

667
00:42:25,590 --> 00:42:27,720
Amândoi contribuim la tot ce este aici.

668
00:42:28,310 --> 00:42:29,320
Desigur, suntem parteneri.

669
00:42:31,120 --> 00:42:32,500
Nu m-am gândit niciodată altfel.

670
00:42:38,040 --> 00:42:39,040
Bine.

671
00:42:39,860 --> 00:42:40,796
Să nu mai lungim.

672
00:42:40,820 --> 00:42:41,860
Știu.

673
00:42:42,004 --> 00:42:43,780
Oricum nu intri în astfel de conturi.

674
00:42:50,194 --> 00:42:51,740
Haide, partenere.

675
00:42:51,745 --> 00:42:52,745
Lucrurile ne așteaptă.

676
00:43:05,640 --> 00:43:06,690
Grabă la nuntă.

677
00:43:07,790 --> 00:43:09,290
Apoi, aventura secției de poliție.

678
00:43:10,430 --> 00:43:11,590
Suntem atât de obosiți.

679
00:43:12,530 --> 00:43:13,930
Nu ne-am putut recupera zile întregi.

680
00:43:14,600 --> 00:43:16,040
Chiar nu e nimic care nu ți s-a întâmplat încă.

681
00:43:17,350 --> 00:43:18,350
Oricum.

682
00:43:18,410 --> 00:43:20,070
După câteva zile, eram epuizați.

683
00:43:20,620 --> 00:43:22,330
Am început să ne bucurăm de Marea Mediterană.

684
00:43:22,670 --> 00:43:24,610
Ce frumos este acolo acum.

685
00:43:25,460 --> 00:43:28,450
Ei bine, m-am săturat să mă uit la Müge.
N-ar fi o minciună dacă aș spune că nu pot să mă uit.

686
00:43:30,000 --> 00:43:31,710
Mâncarea de aici este foarte bună, nu-i așa?

687
00:43:32,580 --> 00:43:33,630
Este chiar delicios.

688
00:43:34,250 --> 00:43:35,250
Lasă-mă să cer factura.

689
00:43:35,590 --> 00:43:36,166
Este posibil.

690
00:43:36,190 --> 00:43:37,190
Proiect de lege.

691
00:43:50,850 --> 00:43:51,860
O spui târziu.

692
00:43:52,020 --> 00:43:53,020
Vin.

693
00:43:58,860 --> 00:43:59,980
Oh Mehmet.

694
00:44:00,220 --> 00:44:01,211
Ce coincidență frumoasă.

695
00:44:01,235 --> 00:44:02,235
Bucurați-vă de masă.

696
00:44:02,840 --> 00:44:03,840
Multumesc.

697
00:44:05,860 --> 00:44:09,100
În timp ce suntem gata să ne vedem...
...Vreau să vorbim două minute.

698
00:44:11,140 --> 00:44:13,120
Prietenii ne lasă puțin
esti?

699
00:44:13,520 --> 00:44:14,520
Ne vedem la companie.

700
00:44:51,390 --> 00:44:52,390
Cine era acel om?

701
00:44:52,670 --> 00:44:53,670
Cemal Tire.

702
00:44:54,120 --> 00:44:55,570
El deține o companie de construcții rivală.

703
00:44:56,350 --> 00:44:57,690
Nu părea un bărbat foarte încrezător.

704
00:44:58,180 --> 00:44:59,780
Există vreo problemă între el și Mehmet?

705
00:44:59,810 --> 00:45:00,810
domnule mire.

706
00:45:01,450 --> 00:45:02,970
Nu fi atât de curios.

707
00:45:03,740 --> 00:45:05,750
Vă vom spune dacă este necesar.

708
00:45:05,870 --> 00:45:06,870
Există vreo problemă?

709
00:45:06,950 --> 00:45:07,330
Nu?

710
00:45:07,331 --> 00:45:08,530
Aras.

711
00:45:08,954 --> 00:45:10,630
Încă nu înțelegi.

712
00:45:11,230 --> 00:45:12,970
Sunt avocatul acestei firme.

713
00:45:14,610 --> 00:45:16,090
Încă nu înțelegi.

714
00:45:16,890 --> 00:45:20,430
Dacă nu sunt întrebați avocații...
...nu interferează cu afacerile companiilor.

715
00:45:26,580 --> 00:45:28,990
Crezi că ești așa de șef, tată.

716
00:45:29,249 --> 00:45:30,470
Pentru numele lui Dumnezeu, e de ajuns.

717
00:45:31,010 --> 00:45:33,390
Dacă intenționați să continuați, puteți începe singur compania.
Voi merge.

718
00:45:33,890 --> 00:45:35,310
Privitorii cred că ești un inamic.

719
00:45:35,890 --> 00:45:38,570
Se ceartă pentru un om prost
Merită?

720
00:45:38,705 --> 00:45:40,870
Nu, Mehmet are destulă treabă de făcut.
Parcă nu există.

721
00:45:40,871 --> 00:45:42,670
Sunteți oameni mari.

722
00:45:43,110 --> 00:45:44,170
Vino în fire.

723
00:45:59,280 --> 00:46:00,350
Mehmet, mă cunoști.

724
00:46:01,530 --> 00:46:02,550
Nu-mi place să bat în jurul tufișului.

725
00:46:03,110 --> 00:46:04,150
voi fi scurt.

726
00:46:04,730 --> 00:46:05,730
Retrageți-vă din licitație.

727
00:46:11,350 --> 00:46:13,370
Voi vorbi și eu pe scurt, Cemal.

728
00:46:13,980 --> 00:46:15,010
nu mă voi retrage.

729
00:46:16,369 --> 00:46:18,290
De fapt, voi lua această ofertă.

730
00:46:18,799 --> 00:46:20,330
Tatăl tău a fost un om inteligent.

731
00:46:20,550 --> 00:46:21,650
Știa unde să stea.

732
00:46:22,134 --> 00:46:24,310
Se pare că nu ai fost foarte atras de el.

733
00:46:25,105 --> 00:46:26,350
Nu sunt tatăl meu, Cemal.

734
00:46:26,950 --> 00:46:28,210
Ar fi bine să te obișnuiești.

735
00:46:28,490 --> 00:46:30,310
Mehmet, fii atent.

736
00:46:30,680 --> 00:46:31,680
O aud din jur.

737
00:46:32,190 --> 00:46:34,410
Modalități greșite de a obține oferta
Intrai.

738
00:46:34,650 --> 00:46:35,670
Nu-ți face griji, Cemal.

739
00:46:36,440 --> 00:46:37,810
Nu iau o cale pe care să nu-i văd capătul.

740
00:46:38,935 --> 00:46:41,790
Când spui că vei juca mare, ia ce ai
nu pierde.

741
00:46:43,624 --> 00:46:46,410
De data asta, m-am săturat de amenințări, Cemal.

742
00:46:46,870 --> 00:46:47,870
Nu este o amenințare.

743
00:46:48,090 --> 00:46:49,370
Este de datoria noastră să avertizăm tinerii.

744
00:46:49,670 --> 00:46:50,870
Oh, înțeleg.

745
00:46:50,871 --> 00:46:51,990
Daca da...

746
00:46:52,290 --> 00:46:53,950
...ne vedem atunci la licitație.

747
00:46:55,430 --> 00:46:56,430
Ne vedem mai târziu.

748
00:47:22,250 --> 00:47:23,250
Cumnată.

749
00:47:25,830 --> 00:47:27,410
Hai să ieșim și să mergem la magazinul de perdele.

750
00:47:28,140 --> 00:47:30,050
În ritmul acesta, casa mea nu va fi niciodată terminată.

751
00:47:30,625 --> 00:47:33,030
Niciodată nu am chef să ies
Dragul meu Muge.

752
00:47:33,410 --> 00:47:34,410
Du-te fată.

753
00:47:35,139 --> 00:47:36,310
Haide, hai să ieșim.

754
00:47:36,311 --> 00:47:37,311
Dacă primesc aer.

755
00:47:37,390 --> 00:47:38,750
Müge, te rog nu veni la mine.

756
00:47:39,840 --> 00:47:42,670
Mătușa, unchiul meu care a făcut greșeala...
... tu ești cel care te încuie acasă.

757
00:47:44,130 --> 00:47:45,150
Deci ce se va întâmpla?

758
00:47:45,330 --> 00:47:46,330
Ce ai de gând să faci?

759
00:47:46,650 --> 00:47:47,650
Ce voi face?

760
00:47:48,450 --> 00:47:49,670
Voi divorța într-o singură ședință.

761
00:47:50,110 --> 00:47:50,826
Huh.

762
00:47:50,850 --> 00:47:51,850
Sa întâmplat acum.

763
00:47:51,890 --> 00:47:52,930
De asemenea, ungeți-vă pâinea.

764
00:47:53,570 --> 00:47:54,570
Oh.

765
00:47:54,670 --> 00:47:56,050
Dacă doriți, vă putem oferi și casa.

766
00:47:56,210 --> 00:47:57,210
În regulă.

767
00:48:02,069 --> 00:48:04,170
Nu-ți spun să divorțezi.

768
00:48:05,260 --> 00:48:06,670
Dar, vă rog, trageți-vă împreună.

769
00:48:08,810 --> 00:48:10,730
Toată lumea din această casă are nevoie de tine.

770
00:48:17,850 --> 00:48:19,090
S-au întors porumbeii din luna de miere?

771
00:48:20,410 --> 00:48:21,410
S-au întors.

772
00:48:23,250 --> 00:48:24,650
Deci nu ar sta mai mult?

773
00:48:25,840 --> 00:48:27,250
Aziz a vrut să se întoarcă devreme.

774
00:48:28,360 --> 00:48:29,810
Este posibil să te întorci devreme din luna de miere?

775
00:48:31,620 --> 00:48:32,710
Sunt cel puțin într-o dispoziție bună?

776
00:48:32,830 --> 00:48:33,990
Sper să nu fie nicio problemă.

777
00:48:34,470 --> 00:48:35,011
nu nu nu.

778
00:48:35,035 --> 00:48:36,035
Sunt bine.

779
00:48:36,680 --> 00:48:38,410
Oh, apropo, Bahti a sunat azi.

780
00:48:38,955 --> 00:48:41,270
Unul sau două ultimele locuri de muncă pentru Mügey în grădina lui Aziz.
a fost lăsat.

781
00:48:41,310 --> 00:48:42,310
S-a terminat azi.

782
00:48:43,660 --> 00:48:44,660
Asta e bine.

783
00:48:45,510 --> 00:48:47,690
Nici în casă nu a mai rămas mare lucru.

784
00:48:47,809 --> 00:48:49,610
Deci se vor muta foarte curând.

785
00:48:50,780 --> 00:48:51,790
Eu nu cred acest lucru.

786
00:48:55,250 --> 00:48:56,250
De ce?

787
00:48:57,270 --> 00:48:58,870
Sunt bine dispusi în conac.

788
00:49:00,075 --> 00:49:01,970
Nu cred că se vor muta vreodată în casa aceea.

789
00:49:15,565 --> 00:49:16,565
Poți să te gândești?

790
00:49:17,225 --> 00:49:21,470
Cemal Tire, cu care se presupune că am luat cina întâmplător.
a venit la restaurant.

791
00:49:22,780 --> 00:49:24,530
Cu siguranță știa că suntem acolo.

792
00:49:25,210 --> 00:49:26,210
Uh huh.

793
00:49:26,680 --> 00:49:28,250
A venit să te amenințe.

794
00:49:29,764 --> 00:49:31,490
Îi cunoaște pe fiecare tip pe care-l aruncăm.

795
00:49:32,390 --> 00:49:34,010
Aceasta este metoda clasică a bărbatului, omule.

796
00:49:34,850 --> 00:49:37,030
Marcați-vă adversarii îndeaproape și mergeți mult timp.
privind.

797
00:49:37,510 --> 00:49:40,870
Apoi își găsește punctul slab și termină treaba.

798
00:49:43,205 --> 00:49:45,710
Nu va fi atât de ușor de data asta.

799
00:49:48,384 --> 00:49:49,690
Sunt foarte curios.

800
00:49:50,330 --> 00:49:51,350
Ce ai de gând să faci?

801
00:49:55,470 --> 00:49:57,480
Mi-am activat contactele în Ankara.
o voi introduce.

802
00:49:59,480 --> 00:50:02,360
Dacă acest lucru iese la iveală, vom avea mari probleme.
intră în necazuri.

803
00:50:02,960 --> 00:50:03,960
Ești conștient, nu-i așa?

804
00:50:06,960 --> 00:50:07,960
Uh huh.

805
00:50:08,420 --> 00:50:09,420
sunt constient.

806
00:50:11,940 --> 00:50:13,280
De aceea despre ce am vorbit...

807
00:50:14,370 --> 00:50:16,720
...nu ar trebui să părăsească această cameră.

808
00:50:53,770 --> 00:50:55,290
Ce vrei, Şenol?

809
00:50:55,690 --> 00:50:57,570
Și dacă am fi spart mai întâi dosul a două cuvinte?

810
00:50:57,910 --> 00:50:59,070
Vreo veste, ce mai faci?

811
00:51:01,530 --> 00:51:02,530
Senol.

812
00:51:04,095 --> 00:51:05,710
Am spus ce vrei?

813
00:51:06,090 --> 00:51:06,850
ce voi vrea?

814
00:51:06,874 --> 00:51:07,874
Bunătatea ta, desigur.

815
00:51:08,650 --> 00:51:09,650
Te-ai căsătorit.

816
00:51:09,980 --> 00:51:11,310
M-am gândit să-l felicit pe prietenul meu.

817
00:51:11,485 --> 00:51:14,330
De aceea ne-am făcut fotografia de serviciu militar cu fructe
ai trimis

818
00:51:15,030 --> 00:51:16,030
Am făcut rău?

819
00:51:16,450 --> 00:51:17,890
Vezi tu, nu vrei să-ți amintești de mine.

820
00:51:18,180 --> 00:51:19,420
M-am gândit să-mi reamintesc.

821
00:51:26,000 --> 00:51:28,060
Va trimite din nou ceva acasă?
Daca esti...

822
00:51:28,780 --> 00:51:29,780
Nu te enerva acum.

823
00:51:30,660 --> 00:51:32,100
Ți-ai schimbat numele și corpul.

824
00:51:32,280 --> 00:51:33,720
Ai intrat în familia bogată și ai luat fata.

825
00:51:34,160 --> 00:51:35,160
Îți jur, bravo.

826
00:51:35,840 --> 00:51:37,820
O persoană nu vrea ca prietenul său să fie bogat
?

827
00:51:39,720 --> 00:51:42,060
Dar trebuie să-ți vezi și prietenii, nu?

828
00:51:43,040 --> 00:51:44,600
Cât de mult să vezi?

829
00:51:53,380 --> 00:51:55,400
O sută de mii de lire mi-ar șterge memoria.

830
00:51:56,520 --> 00:51:57,800
Nu l-aș cunoaște pe Selim atunci.

831
00:51:58,015 --> 00:51:59,015
Ce sfânt.

832
00:52:13,700 --> 00:52:15,480
Te sun mâine seară.

833
00:52:17,934 --> 00:52:19,420
Vei ajunge acolo unde spun eu.

834
00:52:21,180 --> 00:52:22,320
Eu voi aduce banii.

835
00:52:25,500 --> 00:52:27,080
Nu îndrăzni să mă cauți.

836
00:52:29,380 --> 00:52:31,260
Nu mă lăsa să trimit nimic la mine acasă.
?

837
00:52:44,580 --> 00:52:47,020
Mamă, am terminat de mâncat, pot să mă trezesc?

838
00:52:47,180 --> 00:52:48,046
Bine.

839
00:52:48,070 --> 00:52:50,260
Dar e în regulă să mergi la baie și să te speli pe mâini
Este mama mea?

840
00:52:50,340 --> 00:52:51,340
Bine.

841
00:52:51,560 --> 00:52:52,560
Haide.

842
00:52:56,210 --> 00:52:57,280
Unde este acest Sfânt?

843
00:52:58,180 --> 00:53:00,060
Dar a durat mult să se întâlnească cu stăpânii.

844
00:53:00,300 --> 00:53:01,760
Jur, a părăsit compania înaintea mea.

845
00:53:02,194 --> 00:53:03,240
Ar fi trebuit să vină deja.

846
00:53:03,980 --> 00:53:04,980
Ai sunat de pe mobil?

847
00:53:05,280 --> 00:53:06,105
Am căutat și am căutat.

848
00:53:06,129 --> 00:53:07,129
Telefonul lui este oprit.

849
00:53:07,435 --> 00:53:08,675
Poate că a plecat în altă parte.

850
00:53:09,280 --> 00:53:10,600
Unde va merge draga mea la ora asta?

851
00:53:13,960 --> 00:53:14,960
Bună seara.

852
00:53:16,210 --> 00:53:17,220
Dragă, mă întrebam.

853
00:53:17,300 --> 00:53:18,300
Unde ești?

854
00:53:19,530 --> 00:53:20,780
Mi-a luat ceva timp să lucrez acasă.

855
00:53:21,360 --> 00:53:22,360
I-am așteptat pe stăpâni.

856
00:53:24,360 --> 00:53:25,740
Apropo, nu i-am găsit identitatea.

857
00:53:26,420 --> 00:53:27,580
L-am întrebat pe curățătorul de monede.

858
00:53:27,680 --> 00:53:28,920
Buzunarele jachetei erau goale.

859
00:53:30,830 --> 00:53:31,880
Probabil vine de undeva.

860
00:53:33,620 --> 00:53:34,620
Oricum.

861
00:53:34,645 --> 00:53:35,925
Mă voi schimba hainele și mă voi întoarce.

862
00:53:38,980 --> 00:53:42,460
Zeynep, vreau să vă arăt în catalogul de mobilă.
Sunt câteva lucruri pe care le vreau.

863
00:53:42,660 --> 00:53:43,660
Ne uităm?

864
00:53:43,940 --> 00:53:44,940
Vom vedea, desigur.

865
00:53:45,620 --> 00:53:46,620
O voi primi imediat.

866
00:53:47,580 --> 00:53:48,580
ce

867
00:54:08,450 --> 00:54:09,026
Se întâmplă?

868
00:54:09,050 --> 00:54:09,936
Care sunt aceste sunete?

869
00:54:09,960 --> 00:54:11,510
Am lovit din greșeală ușa dulapului.

870
00:54:14,630 --> 00:54:15,830
Mi-ai fost atât de dor de tine toată ziua.

871
00:54:16,200 --> 00:54:17,670
Am numărat minutele pentru ca tu să vii acasă.

872
00:54:18,820 --> 00:54:19,950
Și mie mi-e foarte dor de tine.

873
00:54:23,640 --> 00:54:24,820
Am vești proaste pentru tine.

874
00:54:25,300 --> 00:54:26,340
Asta am invatat si astazi.

875
00:54:26,890 --> 00:54:27,900
Ce s-a întâmplat?

876
00:54:29,010 --> 00:54:30,200
Mătușa și unchiul meu divorțează.

877
00:54:33,730 --> 00:54:34,750
Cum?

878
00:54:35,330 --> 00:54:36,330
De unde?

879
00:54:37,490 --> 00:54:38,650
Unchiul meu are o iubită.

880
00:54:39,290 --> 00:54:40,590
Doamna Safiye a fost foarte supărată.

881
00:54:41,250 --> 00:54:42,270
Da, femeia este devastată.

882
00:54:44,380 --> 00:54:47,210
Aziz, să nu fim niciodată așa, bine?

883
00:54:47,700 --> 00:54:49,050
Să nu ne amăgim niciodată unii pe alții.

884
00:54:50,990 --> 00:54:52,030
Bine.

885
00:54:57,275 --> 00:54:58,280
Aşa?

886
00:54:59,290 --> 00:55:00,320
Cum era casa noastră?

887
00:55:01,280 --> 00:55:02,320
Ți-a plăcut bucătăria?

888
00:55:03,150 --> 00:55:04,160
Jur că mi-a plăcut foarte mult.

889
00:55:04,240 --> 00:55:05,116
E frumos.

890
00:55:05,140 --> 00:55:06,540
Mă duc să mă uit mâine cândva.

891
00:55:07,490 --> 00:55:09,160
În sfârșit vom avea o casă a noastră.

892
00:55:09,890 --> 00:55:11,260
Abia aștept să mă mișc.

893
00:55:11,740 --> 00:55:12,740
Şi eu.

894
00:55:44,940 --> 00:55:47,160
Mamă, nu ești într-o dispoziție bună azi.

895
00:55:47,680 --> 00:55:48,680
Sa întâmplat ceva?

896
00:55:50,079 --> 00:55:53,940
Fotografii cu tatăl tău ținându-se de mână cu Pınar
pe site-uri de reviste populare.

897
00:55:56,024 --> 00:55:57,820
L-am văzut în timp ce Müge căuta online.

898
00:55:59,120 --> 00:56:00,480
Bineînțeles, a învățat-o în acel moment.

899
00:56:01,720 --> 00:56:02,760
Oh, Doamne.

900
00:56:02,934 --> 00:56:03,880
Îi este complet dor de servitorul său.

901
00:56:03,900 --> 00:56:05,120
Cum a putut să facă așa ceva?

902
00:56:07,260 --> 00:56:08,260
Oricum.

903
00:56:08,540 --> 00:56:10,400
Să divorțăm cât mai curând, asta este o rușine
Să se termine.

904
00:56:12,850 --> 00:56:14,050
Te vei întâlni mâine, nu?

905
00:56:14,120 --> 00:56:15,120
Da.

906
00:56:17,280 --> 00:56:18,960
Veți discuta despre condițiile divorțului
probabil.

907
00:56:20,305 --> 00:56:23,000
În toți acești ani, nu ai avut niciodată o conversație cu tatăl tău despre bani.
nu am vorbit.

908
00:56:23,430 --> 00:56:24,960
Nu vom vorbi despre divorț.

909
00:56:25,645 --> 00:56:28,080
Tatăl tău nu mi-ar arăta niciodată o asemenea lipsă de respect.
nu este.

910
00:56:59,714 --> 00:57:02,390
Oh, ai fost aici?

911
00:57:04,310 --> 00:57:05,310
Ce este?

912
00:57:06,890 --> 00:57:08,210
Ați pierdut somnul?

913
00:57:08,810 --> 00:57:09,810
Nu.

914
00:57:09,879 --> 00:57:11,870
Mă plimbam prin conac ca să-l cunosc mai bine.

915
00:57:13,470 --> 00:57:15,310
Voi sta aici mulți ani.

916
00:57:16,624 --> 00:57:17,730
Bine bine.

917
00:57:18,470 --> 00:57:20,650
Credeam că încă îți cauți identitatea.

918
00:57:27,750 --> 00:57:29,270
L-ai cumpărat, nu-i așa?

919
00:57:30,995 --> 00:57:31,995
Ce?

920
00:57:33,030 --> 00:57:34,030
Identitatea ta?

921
00:57:34,650 --> 00:57:36,370
Nu-ți bate joc de mine, Zeynep.

922
00:57:38,970 --> 00:57:40,430
Sunt destul de sigur.

923
00:57:42,005 --> 00:57:43,330
Ai făcut poza aceea.

924
00:57:43,690 --> 00:57:45,610
Nici nu stiu despre ce fotografie vorbesti.
Nu știu.

925
00:57:47,990 --> 00:57:49,330
Fotografie serviciul militar.

926
00:57:49,331 --> 00:57:52,250
Ți-am trimis câteva dintre ele.

927
00:57:53,150 --> 00:57:54,210
Îți amintești acum?

928
00:57:56,780 --> 00:57:57,780
Nu.

929
00:58:00,640 --> 00:58:01,640
Oricum.

930
00:58:04,830 --> 00:58:06,790
Acum ai învățat că trebuie să taci.

931
00:58:08,390 --> 00:58:12,850
Daca vede cineva acea poza...
...vei fi dăunător.

932
00:58:14,830 --> 00:58:17,270
Nu este vorba doar de a mă reduce la tăcere, nu?
Selim?

933
00:58:18,410 --> 00:58:21,650
Deși vrei să taci oamenii
Ești profesionist.

934
00:58:27,190 --> 00:58:29,110
Nu vă faceți griji pentru acestea.

935
00:58:30,450 --> 00:58:32,210
Voi face ce este necesar.

936
00:58:32,744 --> 00:58:33,744
Selim...

937
00:58:35,030 --> 00:58:37,530
...ai scapat cu asta la nunta dar...

938
00:58:37,805 --> 00:58:39,630
... într-o zi vei fi blocat într-un colț foarte prost.

939
00:58:39,631 --> 00:58:41,910
Nu mai este vorba doar despre propriul său trecut.

940
00:58:43,930 --> 00:58:46,270
De asemenea, ești responsabil pentru trecutul lui Aziz Türkmen.

941
00:58:46,864 --> 00:58:48,610
Zeynep nu-mi dă sfaturi.

942
00:58:51,390 --> 00:58:52,970
Tu faci partea ta.

943
00:58:59,070 --> 00:59:01,270
Știi de ce am fugit de tine cu ani în urmă
esti?

944
00:59:02,250 --> 00:59:04,070
Pentru că sunt împovărat de întunericul din tine.

945
00:59:06,375 --> 00:59:08,530
Înainte ca întunericul să mă înghită și pe mine într-o zi
Mi-a fost frică.

946
00:59:16,320 --> 00:59:18,940
Eram gata să petrec o viață cu tine
Selim.

947
00:59:20,515 --> 00:59:22,380
Dar ai distrus totul.

948
00:59:26,100 --> 00:59:27,840
Întotdeauna ai ales fiul greșit.

949
00:59:28,824 --> 00:59:31,340
Mizeria în care am intrat m-a făcut și pe mine
Ai încercat să-l infectezi.

950
00:59:32,290 --> 00:59:33,300
Si totusi...

951
00:59:33,750 --> 00:59:35,180
... tu încerci să faci asta.

952
00:59:35,540 --> 00:59:36,540
E atât de dureros.

953
00:59:37,060 --> 00:59:38,480
Nu am fost niciodată menționat în mintea ta.

954
00:59:42,620 --> 00:59:44,390
Văd că nici trecutul nu puteai uita.

955
00:59:48,715 --> 00:59:49,860
Să nu crezi că nu o merit, Zeynep.

956
00:59:53,115 --> 00:59:55,640
Lui Mehmet, așa cum te-ai uitat odată la mine
nu te uiti

957
01:00:02,744 --> 01:00:04,230
Tu visezi.

958
01:00:41,560 --> 01:00:43,840
Acest zâmbet va fi sfârșitul meu.

959
01:01:19,080 --> 01:01:20,130
Bună dimineaţa.

960
01:01:23,570 --> 01:01:24,600
Ce vedeai în visul tău?

961
01:01:26,940 --> 01:01:27,940
Nu știu.

962
01:01:28,900 --> 01:01:29,900
Nu-mi amintesc.

963
01:01:31,820 --> 01:01:32,880
Ai zâmbit atât de frumos.

964
01:01:33,710 --> 01:01:34,900
Am spus că sper să mă vadă.

965
01:01:38,250 --> 01:01:39,250
Mehmet.

966
01:01:42,450 --> 01:01:44,670
Ori ia Ömer și...
...să mergem într-o vacanță sau așa ceva.

967
01:01:46,055 --> 01:01:47,390
Să plecăm puțin de aici.

968
01:01:53,160 --> 01:01:54,310
Sunt atât de ocupat, dragă.

969
01:01:55,090 --> 01:01:56,090
Nu de data asta.

970
01:02:00,200 --> 01:02:02,020
Dar promit că vom scăpa undeva cu prima ocazie.

971
01:02:02,560 --> 01:02:03,560
E ok?

972
01:02:05,740 --> 01:02:06,740
Bine.

973
01:02:27,430 --> 01:02:29,600
Oh, ce este asta, ca un creditor dimineața?
da.

974
01:02:30,300 --> 01:02:32,340
Am venit, explozie, am venit.

975
01:02:44,400 --> 01:02:45,610
Bine ați venit în sera grădina secretă.

976
01:02:47,070 --> 01:02:48,410
Doamna Zeynep nu a sosit încă.

977
01:02:48,490 --> 01:02:49,490
Lasă-mă să te ajut.

978
01:02:51,740 --> 01:02:52,740
De la banca.

979
01:02:55,130 --> 01:02:56,150
domnule?

980
01:02:58,470 --> 01:02:59,610
Datoria dvs. de credit este restante?

981
01:03:01,614 --> 01:03:03,770
Nu ar putea fi o greșeală?

982
01:03:05,930 --> 01:03:06,950
Bine.

983
01:03:08,070 --> 01:03:09,070
Bine.

984
01:03:10,135 --> 01:03:12,750
Îi voi spune când vin
că datoria ta este restante.

985
01:03:14,070 --> 01:03:15,070
Oh scuze...

986
01:03:15,710 --> 01:03:17,350
... Mă întreb ce ipoteza a dat doamna Zeynep?

987
01:03:19,050 --> 01:03:21,030
Desigur, bineînțeles, să-l întreb, da.

988
01:03:21,970 --> 01:03:23,010
O zi buna si tie.

989
01:03:45,455 --> 01:03:47,340
Dnă Zeynep, bine ați venit.

990
01:03:47,560 --> 01:03:48,436
Ce mai faci?

991
01:03:48,460 --> 01:03:49,460
Multumesc.

992
01:03:49,640 --> 01:03:50,355
Multumesc.

993
01:03:50,379 --> 01:03:51,379
Poftim.

994
01:03:57,640 --> 01:03:59,580
Îmi pot colecta datoria din acest cont
esti?

995
01:03:59,760 --> 01:04:00,760
Cu siguranţă.

996
01:04:02,690 --> 01:04:04,840
Am introdus și un nou plan de plată.
Este necesar.

997
01:04:05,074 --> 01:04:07,080
Ratele lunare sunt într-adevăr prea mari.

998
01:04:08,565 --> 01:04:10,880
Așa îmi pot achita datoria de împrumut
nu este posibil.

999
01:04:11,820 --> 01:04:15,240
Lasă-mă să-ți transfer banii, apoi mergem împreună
Facem un plan de plată.

1000
01:04:15,241 --> 01:04:16,241
Bine.

1001
01:04:19,045 --> 01:04:21,540
Tocmai te-am sunat la serviciu.
din locul tau.

1002
01:04:22,939 --> 01:04:24,360
Cu cine ai vorbit?

1003
01:04:24,920 --> 01:04:26,540
O doamnă foarte dulce a răspuns la telefon.

1004
01:04:27,075 --> 01:04:29,160
V-am informat că datoria dvs. de credit este restante.
la sine.

1005
01:04:31,400 --> 01:04:32,400
Serios?

1006
01:04:52,500 --> 01:04:53,540
Vino Visează, vino.

1007
01:05:01,100 --> 01:05:02,180
Rıza Bey și-a părăsit slujba?

1008
01:05:02,420 --> 01:05:03,420
Nu, de ce?

1009
01:05:04,140 --> 01:05:05,140
Uite.

1010
01:05:05,320 --> 01:05:07,040
Toate dosarele companiei sunt aici.

1011
01:05:07,300 --> 01:05:08,340
ai dreptate.

1012
01:05:09,060 --> 01:05:11,180
Pentru că domnul Rıza are o licitație mare.
este în curs de pregătire.

1013
01:05:11,895 --> 01:05:15,180
Va fi foarte aglomerat în zilele următoare
Munca vă este lăsată.

1014
01:05:15,420 --> 01:05:16,420
Deci pentru noi.

1015
01:05:19,270 --> 01:05:20,420
Ce oferta este aceasta?

1016
01:05:21,200 --> 01:05:23,180
a unui spital care urmează să fie construit la Istanbul.

1017
01:05:23,360 --> 01:05:24,360
A fost o licitație importantă.

1018
01:05:29,150 --> 01:05:30,340
Te voi întreba ceva.

1019
01:05:31,910 --> 01:05:34,680
Firma de construcții a lui Cemal Teren a câștigat licitația.
El intră?

1020
01:05:35,530 --> 01:05:36,540
Nu știu, domnule Aziz.

1021
01:05:36,644 --> 01:05:38,440
Nu împărtășesc des astfel de informații cu mine.
Ei nu împart.

1022
01:05:45,455 --> 01:05:46,560
Ne cunoști munca.

1023
01:05:46,980 --> 01:05:48,000
Nu merge bine.

1024
01:05:49,995 --> 01:05:52,035
De fapt, vreau să vorbesc despre asta
vreau cu tine.

1025
01:05:53,390 --> 01:05:54,420
Dar nu la telefon.

1026
01:05:55,070 --> 01:05:57,600
Când am venit la Ankara, m-am întâlnit față în față
Daca putem vorbi...

1027
01:05:58,080 --> 01:05:59,080
...ar fi mult mai bine.

1028
01:06:01,880 --> 01:06:02,880
Bine atunci.

1029
01:06:03,220 --> 01:06:04,860
Voi încerca să fiu acolo mâine seară.

1030
01:06:05,460 --> 01:06:06,460
Ne vedem mai târziu.

1031
01:06:16,880 --> 01:06:17,880
doamna Nuran.

1032
01:06:19,880 --> 01:06:22,340
Mâine seară la hotel din Ankara
Doriți să faceți o rezervare?

1033
01:06:23,865 --> 01:06:24,980
Da da intr-o noapte.

1034
01:06:25,560 --> 01:06:26,560
Mulţumesc.

1035
01:06:29,790 --> 01:06:31,110
Există o călătorie bună?

1036
01:06:31,610 --> 01:06:32,440
Da.

1037
01:06:32,464 --> 01:06:34,024
Trebuie să merg la Ankara să lucrez.

1038
01:06:35,850 --> 01:06:38,150
Am și o întâlnire peste două zile.

1039
01:06:38,720 --> 01:06:40,630
Dacă vrei, îl pot duce înainte și putem merge împreună.

1040
01:06:42,710 --> 01:06:43,730
E în regulă, bine.

1041
01:07:27,020 --> 01:07:28,020
Bună dimineaţa.

1042
01:07:29,314 --> 01:07:30,680
Buna dimineata Deniz.

1043
01:07:37,870 --> 01:07:39,960
Mă surprinzi atât de des în ultima vreme.

1044
01:07:40,740 --> 01:07:41,740
De ce el?

1045
01:07:41,900 --> 01:07:42,900
Există unul cel mai bun?

1046
01:07:43,535 --> 01:07:46,040
De când folosim sertarele Serada?
inchidem?

1047
01:07:46,380 --> 01:07:47,235
Din câte știu?

1048
01:07:47,259 --> 01:07:48,259
Așa l-am încuiat.

1049
01:07:59,180 --> 01:08:00,680
Te-au sunat de la bancă.

1050
01:08:01,680 --> 01:08:02,680
Știu.

1051
01:08:04,280 --> 01:08:05,320
Datoria dvs. de împrumut este restante.

1052
01:08:05,400 --> 01:08:06,400
ai platit?

1053
01:08:06,580 --> 01:08:07,680
Da da am rezolvat.

1054
01:08:10,360 --> 01:08:13,080
Deci, dacă nu te superi, care ipotecă?
Pot să știu ce ai făcut?

1055
01:08:20,195 --> 01:08:21,880
A fost un teren pe care Mehmet l-a cumpărat pentru mine.
Acolo.

1056
01:08:23,155 --> 01:08:24,155
esti sigur?

1057
01:08:24,600 --> 01:08:25,600
Da.

1058
01:08:26,819 --> 01:08:28,560
Deci de ce l-ai ipotecat?

1059
01:08:30,800 --> 01:08:32,359
Este o chestiune de familie, Deniz.

1060
01:08:34,140 --> 01:08:35,140
Ce este?

1061
01:08:35,655 --> 01:08:37,615
Karaman Holding intră în faliment, dar este al nostru?
Nu stim?

1062
01:08:38,080 --> 01:08:39,080
Fără dragă.

1063
01:08:41,510 --> 01:08:43,030
A fost doar o lipsă minoră de numerar.

1064
01:08:55,040 --> 01:08:55,931
Cum sunt oamenii acasă?

1065
01:08:55,955 --> 01:08:56,955
Există vreo răutate?

1066
01:08:57,340 --> 01:08:58,226
Toată lumea este foarte drăguță.

1067
01:08:58,250 --> 01:08:59,250
Au salutări.

1068
01:09:00,360 --> 01:09:02,240
Oh, Müge și Aziz s-au întors în vacanță.

1069
01:09:02,241 --> 01:09:05,040
Casa a devenit din nou aglomerată.

1070
01:09:06,000 --> 01:09:06,996
Ce mai face Muge?

1071
01:09:07,020 --> 01:09:08,040
Căsătoria a funcționat?

1072
01:09:09,250 --> 01:09:10,300
A funcționat pentru amândoi.

1073
01:09:11,190 --> 01:09:12,660
S-au odihnit foarte bine.

1074
01:09:15,090 --> 01:09:16,399
Dar Müge este puțin supărat pe tine.

1075
01:09:17,550 --> 01:09:19,319
Cred că din cauza fotografiei din ziar.

1076
01:09:20,359 --> 01:09:21,359
Da.

1077
01:09:22,050 --> 01:09:23,080
Nu întrebați, doamnă Safiye.

1078
01:09:24,285 --> 01:09:27,160
Crede-mă, poți să faci o mie de capturări pentru a scăpa de paparazzi.
L-am aruncat dar...

1079
01:09:27,580 --> 01:09:29,200
...în sfârșit ne-au făcut fotografiile.

1080
01:09:29,730 --> 01:09:31,800
Deci știi că tipii ăștia nu ascultă cuvintele.

1081
01:09:33,790 --> 01:09:34,800
Nu prea știu.

1082
01:09:37,140 --> 01:09:38,180
Deci nu.

1083
01:09:38,559 --> 01:09:40,180
Am vrut doar s-o spun dezinvolt.

1084
01:09:42,060 --> 01:09:43,060
Oricum.

1085
01:09:43,560 --> 01:09:44,880
Să trecem la subiect.

1086
01:09:46,020 --> 01:09:47,020
Cu siguranţă.

1087
01:09:49,760 --> 01:09:50,760
doamna Safiye.

1088
01:09:52,330 --> 01:09:55,040
Ceea ce contează este după divorț
Atunci... ...amândoi suntem fericiți.

1089
01:09:58,135 --> 01:10:01,480
Stau mult timp
Am făcut inventarul existenței noastre.

1090
01:10:04,600 --> 01:10:06,510
Nici eu nu vreau să te victimizez.

1091
01:10:20,805 --> 01:10:23,630
Oricum nu mă puteți victimiza, domnule Musa.

1092
01:10:25,760 --> 01:10:27,250
Cred că îți alegi corect cuvintele.

1093
01:10:28,690 --> 01:10:29,730
Îmi pare atât de rău.

1094
01:10:30,250 --> 01:10:31,290
M-ai inteles gresit.

1095
01:10:32,290 --> 01:10:33,290
Eu nu cred acest lucru.

1096
01:10:34,290 --> 01:10:35,450
Cred că am înțeles foarte bine.

1097
01:10:36,490 --> 01:10:37,490
eu...

1098
01:10:38,320 --> 01:10:40,870
...doar că nimeni nu are dreptate
Nu vreau să treacă.

1099
01:10:41,170 --> 01:10:42,170
Este suficient.

1100
01:10:45,115 --> 01:10:46,780
Nu am venit aici să vorbesc despre bani.

1101
01:10:47,970 --> 01:10:49,420
Acestea sunt însă doar formalități.

1102
01:10:50,340 --> 01:10:51,340
Uite.

1103
01:10:51,570 --> 01:10:52,620
Hai să o facem așa.

1104
01:10:53,235 --> 01:10:56,140
La următoarea întâlnire, amândoi
Hai să venim cu avocații noștri.

1105
01:10:57,070 --> 01:10:58,820
Să vorbim despre formalități cu ei.

1106
01:11:00,180 --> 01:11:01,180
E ok?

1107
01:11:02,370 --> 01:11:03,400
Doamnă Safiye, vă rog.

1108
01:12:15,540 --> 01:12:17,480
L-a stricat pe Serah.

1109
01:12:23,530 --> 01:12:24,930
Zeynep, ce ai făcut?

1110
01:12:42,780 --> 01:12:43,800
Bine ai venit, mătușă.

1111
01:12:45,500 --> 01:12:47,600
Nu te-ai mutat de când te-am părăsit
tu?

1112
01:12:48,060 --> 01:12:49,060
Am făcut, am făcut-o.

1113
01:12:49,290 --> 01:12:50,440
Laptopul era fără baterie.

1114
01:12:50,520 --> 01:12:51,540
M-am ridicat să-l conectez.

1115
01:12:51,640 --> 01:12:52,640
Apoi m-am întors.

1116
01:12:53,190 --> 01:12:54,240
Puterea ta este valul.

1117
01:12:54,970 --> 01:12:56,080
Haide, ridică-te și adună-te.

1118
01:12:59,000 --> 01:13:00,000
Cumnată.

1119
01:13:01,300 --> 01:13:02,440
Există o schimbare în tine.

1120
01:13:02,840 --> 01:13:03,756
Serios?

1121
01:13:03,780 --> 01:13:04,780
Nu sunt deloc conștient de asta.

1122
01:13:05,300 --> 01:13:06,960
Sau unchiul meu vrea să facă pace?

1123
01:13:07,310 --> 01:13:08,340
Lasă-ți unchiul să plece acum.

1124
01:13:08,540 --> 01:13:09,540
Ce-ai făcut?

1125
01:13:09,830 --> 01:13:10,880
Ți-ai ales perdelele?

1126
01:13:11,645 --> 01:13:12,645
Unde?

1127
01:13:12,810 --> 01:13:14,120
Nu se întâmplă fără să-l vezi cu ochii.

1128
01:13:14,720 --> 01:13:15,646
Haide, pregătește-te.

1129
01:13:15,670 --> 01:13:16,670
Să vedem împreună.

1130
01:13:16,820 --> 01:13:17,940
Atunci vom mânca ceva.

1131
01:13:21,300 --> 01:13:22,300
Cumnată.

1132
01:13:24,355 --> 01:13:27,280
Sper cu adevărat să se întoarcă Safiye Sultan
Sunt atât de bucuros.

1133
01:13:27,820 --> 01:13:29,280
Ce a fost o femeie atât de introvertită?

1134
01:13:30,610 --> 01:13:31,880
Mai stai in picioare?

1135
01:13:32,495 --> 01:13:34,055
Te voi aștepta toată ziua, copilul meu?

1136
01:13:34,380 --> 01:13:35,380
Ok ma duc.

1137
01:14:11,200 --> 01:14:13,160
Nu este vorba doar de a mă reduce la tăcere, nu?
Selim?

1138
01:14:14,980 --> 01:14:17,140
Deși vrei să taci oamenii
Ești profesionist.

1139
01:16:10,540 --> 01:16:11,550
Ce faci acum?

1140
01:16:12,100 --> 01:16:13,620
Ce-ar fi să stăm undeva și să bem ceva?

1141
01:16:13,900 --> 01:16:14,930
Ei bine, mi se potrivește.

1142
01:16:15,690 --> 01:16:16,710
Am o promisiune lui Zeynep.

1143
01:16:16,950 --> 01:16:17,950
Hai să o facem altă dată.

1144
01:16:18,300 --> 01:16:21,170
Uite, așa e când mergi la Ankara mâine.
Fără joc de stricăciuni.

1145
01:16:21,875 --> 01:16:23,450
Magazinul acela de kebab va fi cu siguranță o oprire.

1146
01:16:24,410 --> 01:16:25,410
OK, mergem.

1147
01:16:25,850 --> 01:16:27,010
Imi place si acolo.

1148
01:16:27,200 --> 01:16:29,350
Mehmet este încrezător că va merge la Ankara.
esti?

1149
01:16:31,350 --> 01:16:32,370
Acum nu este momentul.

1150
01:16:32,470 --> 01:16:33,470
Vom vorbi mâine.

1151
01:16:34,650 --> 01:16:35,810
Ce faci din nou?

1152
01:16:37,100 --> 01:16:38,150
Ce o să facem, dragă?

1153
01:16:38,310 --> 01:16:39,086
Nu este nimic.

1154
01:16:39,110 --> 01:16:40,110
Plec.

1155
01:16:53,360 --> 01:16:56,040
Deniz, am o veste foarte bună pentru tine.

1156
01:16:56,640 --> 01:16:57,640
Am primit slujba.

1157
01:17:04,200 --> 01:17:05,260
Nu ești fericit?

1158
01:17:14,640 --> 01:17:16,120
Ce e în neregulă Deniz?

1159
01:17:35,760 --> 01:17:37,640
L-ai ipotecat pe Seram.

1160
01:18:06,620 --> 01:18:08,420
De ce ai ipotecat sera, Zeynep?

1161
01:18:09,530 --> 01:18:10,600
Aveam nevoie de bani.

1162
01:18:11,500 --> 01:18:13,660
Altceva decât o seră care poate fi ipotecata
Nu am loc.

1163
01:18:15,180 --> 01:18:16,560
L-ai fi putut întreba pe Mehmet.

1164
01:18:16,725 --> 01:18:17,760
Nu, nu am putut.

1165
01:18:19,820 --> 01:18:21,500
În plus, Mehmet nu ar trebui să știe asta.

1166
01:18:23,305 --> 01:18:24,720
Ce nu ar trebui să știe?

1167
01:18:25,360 --> 01:18:26,420
Zeynep, ce faci?

1168
01:18:26,580 --> 01:18:27,740
În ce fel de lucruri ești?

1169
01:18:28,075 --> 01:18:29,520
Deniz, te rog nu pune întrebări.

1170
01:18:29,840 --> 01:18:31,000
Nu domnule, o să întreb.

1171
01:18:31,205 --> 01:18:32,380
Pentru că am dreptul să știu.

1172
01:18:32,790 --> 01:18:35,980
Spune-mi de ce ai nevoie de acei bani
Trebuie să explici, Zeynep.

1173
01:18:36,200 --> 01:18:37,240
Nu pot să explic, Deniz.

1174
01:18:37,360 --> 01:18:38,360
Nu chiar acum.

1175
01:18:38,460 --> 01:18:40,100
Ce vrei să spui, nu acum?

1176
01:18:42,120 --> 01:18:44,500
O să-ți surprind mințile, Zeynep, ce ești?
faci?

1177
01:18:53,380 --> 01:18:54,380
Zeynep.

1178
01:18:54,760 --> 01:18:57,900
M-ai privit în ochi de zile întregi
Tu minți.

1179
01:18:58,500 --> 01:18:59,396
Pentru mine.

1180
01:18:59,420 --> 01:19:00,880
Pentru cel mai bun prieten al tău.

1181
01:19:03,600 --> 01:19:05,580
Nu te mai pot recunoaște.

1182
01:19:13,460 --> 01:19:15,720
Nu ai de gând să spui nimic, Zeynep?

1183
01:19:41,890 --> 01:19:43,310
Bine ai venit, Selim.

1184
01:19:48,710 --> 01:19:49,710
Ai adus banii?

1185
01:19:55,720 --> 01:19:57,160
Nu voi uita niciodată acest mesaj.

1186
01:20:12,080 --> 01:20:13,080
Ia-o.

1187
01:20:24,760 --> 01:20:25,860
Zeynep, te ascult.

1188
01:20:26,865 --> 01:20:29,705
Toate acestea au sens
Trebuie să existe o explicație, nu?

1189
01:20:29,835 --> 01:20:31,120
Îmi plătesc datoriile la timp.

1190
01:20:31,680 --> 01:20:32,940
Voi face totul bine.

1191
01:20:33,390 --> 01:20:34,430
Nu se va întâmpla nimic cu Sera.

1192
01:20:34,580 --> 01:20:35,840
Ei bine, nu întreb despre Sera.

1193
01:20:36,340 --> 01:20:37,360
Te întreb de tine.

1194
01:20:37,480 --> 01:20:38,480
Ce-ai făcut?

1195
01:20:38,875 --> 01:20:41,380
Unde și cui i-ați dat toți acești bani?
Zeynep?

1196
01:20:41,625 --> 01:20:42,561
Eu zic că nu pot spune.

1197
01:20:42,585 --> 01:20:43,585
De ce nu înțelegi?

1198
01:20:49,035 --> 01:20:50,580
Zeynep, ești într-o relație?

1199
01:20:50,720 --> 01:20:51,516
Ce?

1200
01:20:51,540 --> 01:20:52,580
Îl înșeli pe Mehmet?

1201
01:20:53,915 --> 01:20:55,480
Ce este atât de secret?

1202
01:20:55,640 --> 01:20:55,816
Ce?

1203
01:20:55,840 --> 01:20:57,080
Ce este atât de secret?

1204
01:21:08,080 --> 01:21:09,420
Banii te așteaptă, Şenel.

1205
01:21:36,340 --> 01:21:37,420
Mulțumesc, doamnă Emre.

1206
01:21:59,140 --> 01:22:00,560
Ce faci, Selim?

1207
01:22:02,100 --> 01:22:02,956
Selim?

1208
01:22:02,980 --> 01:22:03,980
Nu începe Selim.

1209
01:22:04,780 --> 01:22:05,780
Nu există Selim.

1210
01:22:05,980 --> 01:22:06,980
Există un sfânt.

1211
01:22:07,640 --> 01:22:08,640
Înțelegi?

1212
01:22:09,240 --> 01:22:10,880
Nimeni pe nume Selim nu mai este în viață.

1213
01:22:11,720 --> 01:22:12,720
Nu a făcut serviciul militar cu tine.

1214
01:22:16,200 --> 01:22:17,200
Ce a fost?

1215
01:22:18,000 --> 01:22:19,580
Nu am făcut serviciul militar cu Selim.

1216
01:22:19,925 --> 01:22:20,925
Altul?

1217
01:22:22,680 --> 01:22:24,320
Nimeni pe nume Selim nu mai este în viață.

1218
01:22:26,620 --> 01:22:28,480
Dacă nu este în viață, de ce îl amenințăți?
timp?

1219
01:22:28,820 --> 01:22:29,820
Îmi pare rău, Selim.

1220
01:22:30,175 --> 01:22:31,700
Lasă-mă să-ți iubesc ochii, Selim.

1221
01:22:47,270 --> 01:22:48,330
E prea târziu acum.

1222
01:22:54,900 --> 01:22:56,140
Te rog, Selim.

1223
01:22:59,200 --> 01:23:00,460
Selim, te rog nu o face.

1224
01:23:05,120 --> 01:23:06,120
Selim!

1225
01:23:13,325 --> 01:23:15,130
Da, te ascult.

1226
01:23:18,410 --> 01:23:20,270
Zeynep, te rog răspunde.

1227
01:23:21,570 --> 01:23:22,570
Nu așa ceva.

1228
01:23:22,750 --> 01:23:23,750
Atunci ce?

1229
01:23:23,800 --> 01:23:25,570
În ce fel de mizerie ești?

1230
01:23:37,160 --> 01:23:37,900
Zeynep.

1231
01:23:37,901 --> 01:23:38,496
Zeynep.

1232
01:23:38,520 --> 01:23:38,860
Zeynep.

1233
01:23:38,861 --> 01:23:41,140
Dar tot ce mi s-a întâmplat acum?
poti sa spui?

1234
01:23:41,480 --> 01:23:45,360
Sau cu prietenia noastră, parteneriatul nostru
Se termină aici.

1235
01:23:46,520 --> 01:23:48,000
Nu face o mare.

1236
01:23:49,300 --> 01:23:50,920
Este deja o situație foarte dificilă.

1237
01:23:51,200 --> 01:23:52,200
Nu face totul mai greu.

1238
01:23:52,620 --> 01:23:56,340
Știți cât de dificilă ne aflăm.
Presupun că nu-ți dai seama.

1239
01:23:56,960 --> 01:24:00,650
Sera noastră este ipotecata și până la gât
Suntem datori.

1240
01:24:00,651 --> 01:24:01,971
Vă mulțumesc pentru vizionare.


